Vastaa Viestiin

Doopsel Oudegem 26 10 1639

hubert7
male
Viestit: 251
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Wie helpt mij?

Achter de naam van Petrus Loys staat ITALI
Wat betekent dit ?

Dank bij voorbaat

Hubert
2020-03-15.png

hubert7
male
Viestit: 251
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Sorry,

Iets te snel, het is 26 12 1639!

Hubert

bartjans
bartjans
Viestit: 1234
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Geen idee. 'Uit Italië' lijkt me onwaarschijnlijk. Misschien is het gewoon zijn achternaam, die hij niet altijd gebruikt. En heet zijn vader Lowie. Moeilijk te zeggen.

bartjans
bartjans
Viestit: 1234
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Let op: in tegenstelling tot wat sommige geneanetgebruikers over dit kind zeggen, is dit een 'proles legitima' en geen onwettig kind. Het afkortingskrulletje van proles zorgt waarschijnlijk voor verwarring.

hubert7
male
Viestit: 251
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
In een ander doopsel in Schellebelle 29.12.1635 staat vermeld als vader Stephanus Capelle "militis itali "

Is dat dan Italiaanse soldaat ?

Hubert

bartjans
bartjans
Viestit: 1234
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Een milus italus (genitief: militis itali) is een italiaans soldaat.
Waarschijnlijk een soldaat van een italiaanse legereenheid die er ingekwartierd was tijden de 80-jarige oorlog. Petrus Lawijs klinkt weliswaar niet heel italiaans, maar misschien is het verbasterd van Luigi of iets dergelijks, ofwel heeft hij misschien ingetekend bij zo'n troep. Bij de heemkundige kring weten ze allicht meer over de lokale toestand destijds. ( http://hkschellebelle.be/nl/home )

mvg
Bart

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paleografie, transcriptie en oude talen”