Vastaa Viestiin

vertaling tekst uit parochieregister

hilaerts
female
Viestit: 31
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
dag mensen die latijn kunnen ontciijferen. Zou iemand mij de vertaling van onderstaand item kunnen bezorgen aub?
dank bij voorbaat
Hilde
Liitteet
7-12-1600 - Hombeek St.Martinus.PNG

bartjans
bartjans
Viestit: 1239
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
December
Op de 7de van deze maand stierf Henricus De Keijser.
Op de 10de van deze maand stierf Elizabet
Merimans, vrouw van wijlen Martinus de Keijser.

mvg
Bart

hilaerts
female
Viestit: 31
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
hartelijk dank, het was mij onduidelijk wat de twee namen betekenden. vriendelijke groeten Hilde

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paleografie, transcriptie en oude talen”