Goedemiddag,
Kan iemand mij helpen bij de verduidelijking van bijgevoegde tekst ?
Het zou gaan om de doopakte van Balthazar De Bock, zoon van Petrus en van Petronella Verest, geboren te Sint-Niklaas 14 of 24/03/1659.
De tekst staat op blz 798 (eerste blz.van het doopregister Sint-Niklaas 13/03/1659-19/02/1667).
Alvast bedankt.
Geboorteakte uit 1659
-
rgaller
-
- Viestit: 8
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
- Liitteet
-
-
evanaerschot
-
- Viestit: 40
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Beste,
Plaats steeds een link naar je akte, ipv een verwijzing,
dat sluit het opzoekwerk uit en leest makkelijker.
Hieronder de link naar je akte.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098894901/level/file/scans-inventarispagina/10/scan-index/1
Kijk onderaan in de navigator (parochieregister) en kijk op welke pagina je zit.
In dit geval 188 gevonden, 1 t/m 1 getoond, pagina 1 van 188
In je URL browser delete je alles na /scan-index/
en type je het pagina nummer (zoals hier 1) achter /scan-index/
Copier de URL en plak hem simpelweg in je forum post.
Geen eenvoudige akte om te ontcijferen,
maar even geduld je zult snel antwoord krijgen van de specialisten hier.
groetjes,
Eddy
Plaats steeds een link naar je akte, ipv een verwijzing,
dat sluit het opzoekwerk uit en leest makkelijker.
Hieronder de link naar je akte.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098894901/level/file/scans-inventarispagina/10/scan-index/1
Kijk onderaan in de navigator (parochieregister) en kijk op welke pagina je zit.
In dit geval 188 gevonden, 1 t/m 1 getoond, pagina 1 van 188
In je URL browser delete je alles na /scan-index/
en type je het pagina nummer (zoals hier 1) achter /scan-index/
Copier de URL en plak hem simpelweg in je forum post.
Geen eenvoudige akte om te ontcijferen,
maar even geduld je zult snel antwoord krijgen van de specialisten hier.
groetjes,
Eddy
-
wdemaesschalck
-
- Viestit: 3705
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Snel antwoord 
Zeker een poging : van zodra dit probleem opgelost is 504 Gateway Time-out
Mvg
William
Zeker een poging : van zodra dit probleem opgelost is 504 Gateway Time-out
- computerrage_40x40.gif (16.74 KiB) Katsottu 95 kertaa
William
Goedenavond,
Hierbij de transcriptie (zoals ik het lees) en een vertaling:
1659 14 martii
Baptisavi Bartazarem de
Bock filium Petri et Petro-
nillae Verest coniugum natum
die precedente quadrante ante
secundam mane. Susceperunt
Barthazar van Schoot et
Sara Strydonck.
Op 14 maart 1659 doopte ik Bartazar de Bock, zoon van Petrus en van Petronilla Verest, echtelieden. Hij is geboren op de dag ervoor om kwart voor 2 's ochtends. De doopheffers waren Barthazar van Schoot en Sara Strydonck.
Mvg
Kris
Hierbij de transcriptie (zoals ik het lees) en een vertaling:
1659 14 martii
Baptisavi Bartazarem de
Bock filium Petri et Petro-
nillae Verest coniugum natum
die precedente quadrante ante
secundam mane. Susceperunt
Barthazar van Schoot et
Sara Strydonck.
Op 14 maart 1659 doopte ik Bartazar de Bock, zoon van Petrus en van Petronilla Verest, echtelieden. Hij is geboren op de dag ervoor om kwart voor 2 's ochtends. De doopheffers waren Barthazar van Schoot en Sara Strydonck.
Mvg
Kris