Huwelijksakte Cornelia Jansse Melis

[hamel51]

Wie wil deze akte vertalen?

Dordrecht Trouwboek toegangsnummer 11, Inventarisnummer 19

Bij voorbaat dank,
Hans

[kvoet]

Goedenavond,

Het is altijd handiger indien u de rechtstreekse link naar de akte deelt. Dat stelt in staat om bepaalde - minder goed leesbare - passages te vergelijken met andere aktes om zo tot een getrouwer resultaat te komen. De akte is in het Nederlands, dus ik vermoed niet dat ik nog hoef te vertalen...

Dit is wat ik lees:

Getrouwt den 13 Dec(ember): Jan Tobman soldaet onder de heer Goring (?) in guarnisoen
alhier wonende inde Franckestraet.
Cornelia Melis j(onge)d(ochter) wonende in het Torestraetke b(eide) v(an) (?) Dordrecht.

Mvg
Kris