Petrus Brackene (updated overlijdensakte va, Pierre Brackene)

[tesjor]

bedankt voor de mooie vertaling

[tesjor]

graag een vertaling van deze huwlijksakte van Livinus B en Maria Magdalen De Dappere


https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098903467/level/file/scan-index/204/foto/514_1075_000_02119_000_B_0015_r/scans-inventarispagina/11

[wdemaesschalck]

Goede middag,

Op 24 april 1781 traden in het huwelijk, na de voorafgaandelijke 3 afroepen van bannen: Livinus Brackene, zoon van Nicolas, afkomstig uit Nevel, weduwnaar, werkman, en Maria Magdalena De Dappere, ongehuwde meerderjarige dochter van Joannes, afkomstig uit Vorselaere, wonend in Nevele. Voor mij en getuigen Joseph Vande Walle landbouwer in Nevel en Maria Rosa Van Oost landbouwster in Nevel. Allen verklarend niet te kunnen schrijven.

Mvg

William

[tesjor]

bedankt kon niet uitmaken van waar zei was thx
zal moeten verder zoeken want in die streek zijn er geen De Dappere

[wdemaesschalck]

Eens goed kijken.

Vosselaere was een deelgemeente van Nevele en zijn nu beide een deelgemeente van Deinze.

Geboorten in Vosselare
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098904349/level/file/scan-index/38

Huwelijken in Vosselare
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098904348/level/file/scan-index/7

Overlijdens in Vosselare
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098904350/level/file/scan-index/78

Mvg

William

[tesjor]

mijn fout zat bij Antwerpen