Vastaa Viestiin

Geboorteakte ?? Wante

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
jdhaene
jdhaene
Viestit: 127
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Geboorteakte ?? Wante

Viesti Kirjoittaja jdhaene »

Hallo,
Hierbij is een geboorteakte gevoegd van een kind van Judocus Wante en Jacoba De Caluwier, geboren te Wortegem op 30/11/1691 (blz. 40/scan 23). Mijn vraag is, wat is de naam van het kind en is het een zoon of een dochter. Op geneanet lezen verschillende personen de naam Judoca, maar in de index staat de naam Joannes. Mijn ervaring heeft me echter geleerd dat de index ook niet altijd 100% te vertrouwen is, maar ik kan de voornaam in deze akte niet ontcijferen.
Hartelijk dank bij voorbaat,
Jaak Dhaene
Geboorteakte Wante.PNG
wdemaesschalck
male
Viestit: 3721
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Geboorteakte ?? Wante

Viesti Kirjoittaja wdemaesschalck »

Goede middag.

Volgens mij is het Joannes, zoon van Judocus.

Er bestaat een tweede doopboek, waarin het geschrift iets duidelijker is.
Screenshot_2021-05-05 Parochieregisters Provincie Oost-Vlaanderen Arrondissement Oudenaarde (digitaal).png
Mvg

William
jdhaene
jdhaene
Viestit: 127
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Geboorteakte ?? Wante

Viesti Kirjoittaja jdhaene »

Dankjewel. Ik vermoedde het wel maar was niet zeker.
Vriendelijke groeten,
Jaak Dhaene
bartjans
bartjans
Viestit: 1609
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Geboorteakte ?? Wante

Viesti Kirjoittaja bartjans »

Voor de volledigheid: er staat in feite Jo(ann)em. Joannem is de accustief van Joannes.
baptisavi Joannem = ik heb Joannes gedoopt

groetjes
Bart
jdhaene
jdhaene
Viestit: 127
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Geboorteakte ?? Wante

Viesti Kirjoittaja jdhaene »

Vriendelijk bedankt. Toch handig zo'n forum :) .
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paleografie, transcriptie en oude talen”