Vastaa Viestiin

Laurentius Goethals - Aalter

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
lucmia
male
Viestit: 202
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Laurentius Goethals - Aalter

Viesti Kirjoittaja lucmia »

Wil iemand het ontbrekende aanvullen?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6FW9-TWM?cat=1481611

Geboren op ? (natum hodie ? nocturna)
Gedoopt op 15-01-1778 te Aalter
Vader = Petrus Jacobus Goethals
Moeder = Isabella Theresia Cornelis
Dooppeter = Laurentius Cornelis
Doopmeter = ?

Groeten
Luc
wdemaesschalck
male
Viestit: 3608
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Goede morgen

Geboren op 15-01-1778. Inderdaad "hodie". In het twaalfde uur van de nacht.
Gedoopt op 15-01-1778 te Aalter
Vader = Petrus Jacobus Goethals
Moeder = Isabella Theresia Cornelis
Dooppeter = Laurentius Cornelis
Doopmeter = Anna Catharina Goethals.

Mvg

William
lucmia
male
Viestit: 202
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Laurentius Goethals - Aalter

Viesti Kirjoittaja lucmia »

William

Bedankt!

Groeten
Luc
kvoet
male
Viestit: 3115

Re: Laurentius Goethals - Aalter

Viesti Kirjoittaja kvoet »

Goedenavond,

Nog een kleine aanvulling:
- achter de vader staat "ex Ursele" -> afkomstig van Ursel
- achter de moeder staat "Divi Joris" -> uit Sint-Joris

Mvg
Kris
lucmia
male
Viestit: 202
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Laurentius Goethals - Aalter

Viesti Kirjoittaja lucmia »

Kris

Interessante aanvulling
Bedankt

Luc
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paleografie, transcriptie en oude talen”