wie kan spaans

[robadiane]

Beste Geneanet vrienden wie kan een woordje spaans

betreft akte n° 48

Van Roey Joannes Baptista Franciscus
° 25 mrt 1866 Geel is getrouwd in Santiago Recoleta

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-GL9G-TL?i=258&cc=1630787


hier zijn de gegevens van mijne boom : Van Roey Joannes Baptista Franciscus
° 25 mrt 1866 Geel

https://gw.geneanet.org/robadiane_w?lang=nl&pz=toon+danielle+cederic&nz=princen&p=joannes+baptista+franciscus&n=van+roey&type=fiche&i=28011

Bedankt alvast

Diane

[wimdeckers]

Uw vraag verplaatst naar een ander gedeelte van het forum, daar dit géén technische vraag betreft.

[edwardn]

Een poging.

Datum: 9 oktober 1904
Uur: 10u30 's ochtends
Plaats: het huis van de bruid en bruidegom, "contractanten"
Bruidegom:Van Roey
Belg
Leeftijd 38
Beroep: Kleermaker
Weduwnaar
Bruid: Courrèges Enriqueta
Française
Leeftijd 22
Zonder beroep
Ongehuwd
Ouders van de bruidegom en de bruid verblijven op het adres:
Calle Andres Bello, 419.

Bij Observaciones:
Toestemming is gegeven door de vader van de bruid.

[wdemaesschalck]

Dag Diane,

Een tip : bij Familysearch vindt je onderaan de akten vaak de vertaling naar het Engels/Nederlands. Klik op "Afbeeldingsindex".

Mvg

William

[robadiane]

Bedankt voor de vertaling