Vastaa Viestiin

Que signifie le mot "lois" dans un contrat de mariage

cbocquillon1
cbocquillon1
Viestit: 311
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir !

Que veut dire ce mot "lois" placé là qui ne veut rien dire pour nous si ce n'est s'il a un sens point de vue langage notarial

https://www.geneanet.org/archives/registres/view/297867/518?fbclid=IwAR3I2uDZ3n3p0ldyDK4f-qU65Oumlot38Q47-iNPqSEaNjUtpk8htoA6OB4

il résulte qu'il a été établi entre les lois futurs époux communauté de bien

les lois futurs époux

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=63&t=651397
Amicalement
Christine

daline5
daline5
Viestit: 1432
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,
Peut-être en rapport avec le fait que les deux futurs mariés etaient mineurs et donc etaient soumis à une décision de justice, de la "loi" pour être autoriser à se marier ...ce n'est qu'une hypothèse.

Ajout : Ou simplement une abréviation de "loial, adj.: légal, légitime"
https://fr.wikisource.org/wiki/Lexique_ ... français/3

Cordialement
Ad-line

P. S
J'ai posté la même réponse dans l'autre discussion.
Viimeksi muokannut daline5, 25 Tammikuu 2020, 09:51. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

nbernad
nbernad
Viestit: 6062
Bonjour,

C'est difficile de lire "ledit" ou "ladite" dans ce qui est écrit, mais ce serait le plus logique

Une contraction peut-être personnelle au notaire..........

D'habitude, on trouve au moins le "d" dans la réduction

Donc c'est peut-être la forme latine du verbe dire et il faudrait considérer que le notaire emploie ce verbe: aio, ais http://www.dicolatin.com/FR/LAK/0/AIT/index.htm avec un "l" devant sans '

NB: Les époux sont mineurs mais "émancipés d'âge" :?: autre expression peu courante
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH

"Mariage de jeune homme avec jeune fille est de Dieu, mariage de jeune homme avec vieille femme est de rien, mariage de vieillard avec jeune fille est du diable" Proverbe

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Archives notariales”