Vastaa Viestiin

Que signifie le mot "lois" dans un contrat de mariage

cbocquillon1
cbocquillon1
Viestit: 311
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir !

Que veut dire ce mot "lois" placé là qui ne veut rien dire pour nous si ce n'est s'il a un sens point de vue langage notarial

https://www.geneanet.org/archives/registres/view/297867/518?fbclid=IwAR3I2uDZ3n3p0ldyDK4f-qU65Oumlot38Q47-iNPqSEaNjUtpk8htoA6OB4

il résulte qu'il a été établi entre les lois futurs époux communauté de bien

les lois futurs époux

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=63&t=651397
Amicalement
Christine

daline5
daline5
Viestit: 1439
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,
Peut-être en rapport avec le fait que les deux futurs mariés etaient mineurs et donc etaient soumis à une décision de justice, de la "loi" pour être autoriser à se marier ...ce n'est qu'une hypothèse.

Ajout : Ou simplement une abréviation de "loial, adj.: légal, légitime"
https://fr.wikisource.org/wiki/Lexique_ ... français/3

Cordialement
Ad-line

P. S
J'ai posté la même réponse dans l'autre discussion.
Viimeksi muokannut daline5, 25 Tammikuu 2020, 09:51. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

nbernad
nbernad
Viestit: 6088
Bonjour,

C'est difficile de lire "ledit" ou "ladite" dans ce qui est écrit, mais ce serait le plus logique

Une contraction peut-être personnelle au notaire..........

D'habitude, on trouve au moins le "d" dans la réduction

Donc c'est peut-être la forme latine du verbe dire et il faudrait considérer que le notaire emploie ce verbe: aio, ais http://www.dicolatin.com/FR/LAK/0/AIT/index.htm avec un "l" devant sans '

NB: Les époux sont mineurs mais "émancipés d'âge" :?: autre expression peu courante
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Archives notariales”