Bonjour à toutes et tous,
Dans les années 1800, 1900, nous rencontrons souvent dans les actes d'état-civil qu'un de nos ancêtres est né ou décédé vers les 02 ou 03 heures du soir (exemple). Cela correspond à quoi : 03 heures du matin ou 15 h l'après-midi ??
Merci pour vos éclaircissements.
Cordialement
Claude
3 heures du soir
-
- Viestit: 137
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 14945
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
bonsoir
ben c'est 15 H !
les anglophones disent 3 PM (post-meridiem)
François
ben c'est 15 H !
les anglophones disent 3 PM (post-meridiem)
François
François.
-
- Viestit: 2846
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
C'est effectivement 3 heures de l'après midi
Mes grands parents utilisaient systématiquement cette expression
Vous trouverez peut être aussi 3 heures de relevée qui a le même sens. Ceci dit, je ne sais toujours pas ce que l'on relève
Daniel
-
- Viestit: 137
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup pour vos réponses.
Il me semblait bien mais je n'en étais pas sûr.
Cordialement
Claude
Il me semblait bien mais je n'en étais pas sûr.
Cordialement
Claude
gillereau kirjoitti: ↑11 Marraskuu 2014, 14:06
C'est effectivement 3 heures de l'après midi
Mes grands parents utilisaient systématiquement cette expression
Vous trouverez peut être aussi 3 heures de relevée qui a le même sens. Ceci dit, je ne sais toujours pas ce que l'on relève
Daniel
-
- Viestit: 1342
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Il n'y a pas qu'eux. J'ai été élevé par ma grand-mère et depuis, je parle toujours comme ça. Et je ne suis pas le seul. Tout le monde ici se comprend. Au pire, on ajoute du matin ou de l'après-midi s'il y a risque d'erreur.gillereau kirjoitti: ↑11 Marraskuu 2014, 14:06
Mes grands parents utilisaient systématiquement cette expression
C'est aujourd'hui férié, le café où je vais boire mon verre ouvre à 5h. Il n'y a pas d’ambiguïté, personne n'y est allé ce matin.
-
- Viestit: 1
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci beaucoup,on en apprend tous les jours meme a 70 ans