Vastaa Viestiin

CHANSON D'AMOUR

Nourriture, santé, conditions de vie, fêtes, traditions et coutumes... comment vivaient nos ancêtres au jour le jour ? Débattez-en dans ce forum.
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »

Bonjour !
J'ai trouvé parmi les papiers de mon grand-père maternel, qui a fait 14-18 et 39-45, le texte d'une vieille chanson intitulée "Les Dragons de Villards".
Voici les paroles :

LES DRAGONS DE VILLARDS

1.
Ne parle pas, Rose, je t'en supplie
Car me trahir serait un grand péché;
Nul ne connait le serment qui me lie,
Ni le secret en mon âme caché.
Mais quand l'hiver brisant son nid fragile
Chasse l'oiseau vers de lointains climats,
Si ton coeur pense au malheur qui m'exhile,
Ne parle pas, Rose, ne parle pas.

2.
Dieu nous a dit : dans ton humble demeure,
Garde une place au pauvre, à l'orphelin ;
Donne au vieillard, à la veuve qui pleure
Avec amour, la moité de ton pain.
Si tu le fais, quand la cloche tinte,
A l'angélus, ta voix répond tout bas.
Et si tu crois en la parole sainte,
Ne parle pas, Rose, ne parle pas.

3.
Pardonne-moi, Rose, je t'en supplie,
Si je fus cause, hélas, de ton malheur ;
Si j'ai trahi le serment qui nous lie,
Si mon amour a su toucher ton coeur.
Mais Dieu voulut te donner la clémence
Et du pardon, il te fit une loi.
J'ai dans mon coeur un rayon d'espérance ;
Pardonne-moi, Rose, pardonne-moi.

Je la trouve très belle et très émouvante.
Pourrait-on me dire de quand elle date exactement, même si je soupçonne que ce soit de la Grande Guerre ?
Et quelqu'un en connaitrait-il la musique ?

Merci d'avance pour vos réponses ;

Solange
gondremarck
gondremarck
Viestit: 16722

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja gondremarck »

Bonsoir,

Oui, je connais bien  ;)

Vous êtes assez loin du compte, car cela date de 1856;
Et ce n'est pas une "chanson d'amour", mais un air de l'opéra-comique d'Aimé MAILLART intitulé, donc, "Les dragons de Villars".

Ce n'est pas de la très grande musique...

https://www.youtube.com/watch?v=vPpfOCKSbkM

G.
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »

Merci pour le renseignement !
On ne peut tout savoir, n'est-ce-pas ?

Ce n'est pas très jeune, en effet !

Après avoir suivi votre lien, j'avoue que je préfère les paroles à la musique !

Bonne soirée !

gondremarck
gondremarck
Viestit: 16722

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja gondremarck »

spellegrin kirjoitti: 28 Tammikuu 2016, 22:36
On ne peut tout savoir, n'est-ce-pas ?
Ce n'était pas un reproche, moi je connais parce que c'est mon métier, mais c'est aujourd'hui de la musique que plus personne ne connait (ni ne joue).

G.
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »

Tout à fait d'accord avec vous !

Il me parait néanmoins qu'il s'agit là d'une chanson d'amour...

Vous êtes dans la musique ?

gondremarck
gondremarck
Viestit: 16722

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja gondremarck »

spellegrin kirjoitti: 28 Tammikuu 2016, 22:45
Vous êtes dans la musique ?
Sur ce forum, je suis dans la généalogie  :-X

G.
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »


Logique ! 

Je viens de "poster" le texte sur mon site perso.
J'espère que mes lecteurs habituels apprécieront...
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »

Je viens de "jeter un oeil" sur votre Chronique..

Superbes photos anciennes !

gondremarck
gondremarck
Viestit: 16722

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja gondremarck »

Merci  :)

G.
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »


Pas de quoi !

encore merci pour le renseignement... et bon travail sur Généanet !
dbassanobarat
female
Viestit: 2010
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja dbassanobarat »

Il y a bien longtemps, du temps de la RTF quand nous n'avions pas la télévision nous écoutions le dimanche après-midi des "émissions lyriques" à la radio "le poste parisien" (France musique n'existait pas!) et je me souviens avoir entendu toute petite "les dragons de Villars" (et aussi Ciboulette, les "mousquetaires au couvent" etc...)
Le titre m'avait fascinée car je croyais à des dragons ! Les grosses bêtes!
En faisant de la généalogie dans les Cévennes j'ai retrouvé ce Villars et ses dragons! Rien à voir avec des dragons de Conte de fées mais avec des guerres civiles et religieuses.
L'entrevue de Cavalier avec le Maréchal de Villars pendant la guerre des Camisards, on l'a aussi appris à l'école .
Bien moins sympa tous ceux-là pour nos ancêtres Réformés condamnés au galères, en exil etc ...!

Mais je ne me souviens plus du tout de l'intrigue de la pièce, ni même si cela se passait dans les Cévennes, il me semble pourtant que c'était dans le midi !

Toute cette musique d'opéras comiques (avec des moments parlés au milieu des airs) était absolument charmante, sur France musique une émission de Benoît Duteurtre le samedi à 10 ou 11heures fait parfois entendre ces musiques, qui sont reprises depuis quelques années dans des productions de certains théâtres et dépoussiérées de leur caractère ringard par des mises en scène agréables, contemporaines et enlevées.
Bien à vous
PS sur Wilipédia le bilan des guerres des Cévennes menées par Villars:

"Selon l'historien Pierre Rolland, sur les 7 500 à 10 000 camisards qui ont pris part à la guerre, au moins 2 000 sont morts au combat et 1 000 ont été exécutés sommairement, 200 ont été exécutés après jugement, par pendaison, supplice de la roue et bûcher. 2 000 ont été emprisonnés ou envoyés à l'armée et 200 condamnés aux galères. Pour les rescapés 1 000 à 1 200 se sont rendus en 1704, beaucoup se sont exilés en Suisse11.

Dans son Mémoire sur l'état présent des affaires de Languedoc adressé en 1718, l'intendant Nicolas de Lamoignon de Basville estime que plus de 14 000 hommes ont perdu la vie lors de la révolte.

Selon le prêtre catholique Jean Rouquette, au moins 471 civils ont été massacrés par les camisards.
spellegrin
spellegrin
Viestit: 74
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja spellegrin »

Bonsoir !

Cette recherche faite en 2016 m'était complètement sortie de l'idée !

Merci à vous deux pour vos aimables messages et précieux renseignements !

Je vous souhaite une très bonne année 2021 !
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 42479
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: CHANSON D'AMOUR

Viesti Kirjoittaja bricor »

spellegrin kirjoitti: 31 Joulukuu 2020, 22:05 Bonsoir !

Cette recherche faite en 2016 m'était complètement sortie de l'idée !

Merci à vous deux pour vos aimables messages et précieux renseignements !

Je vous souhaite une très bonne année 2021 !
Ce fil déterré n'avait d'autre but que de mettre un lien que j'ai supprimé.

L'auteur du lien est signalé à l'assistance.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Traditions, coutumes et quotidien”