Vastaa Viestiin

Mention en rouge dans les recensements

augustin19
male
Viestit: 222
Bonjour,
voici ce que je lis:
Vorstadt Hausnummer 121
PETER, Wilhelm, chef du ménage, Bierbrauer = brasseur
KÄPPEL, Luise, Ehefrau = épouse
PETER, Wilhelm, Sohn = fils
KÄPPEL, Caroline, Schwägerin = belle-sœur
tous ev.-luth.
Cordialement
augustin19

vodky
female
Viestit: 86
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour et merci de votre aide.

Voici encore quelques "mystères" pour moi.

Pour les 3 premiers , ce sont les métiers qui me posent problème.
Pour le dernier (173), je n'arrive même pas à deviner les noms et prénoms...

Le fichier a 219 pages, nous approchons de la fin !!!

Carole
Liitteet
DIEMERINGEN 170.png
DIEMERINGEN 171.png
DIEMERINGEN 172.png
DIEMERINGEN 173.png

augustin19
male
Viestit: 222
Bonjour,
voici ma transcription:
Nrn. 170, 172:
Schuster = cordonnier
Nr. 171:
Taglöhnerin = journalière
Nr. 173:
BUCH, Friedrich, chef du ménage, Töpfer = potier
SPECHT, Friederike
BUCH, Friederike
BUCH, Karl
ZWILLING, Maria Dorothea
Cordialement
augustin19

vodky
female
Viestit: 86
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour et, encore une fois, grand merci.
Désolée pour ce long silence, j'ai eu quelques soucis professionnels qui m'ont un peu éloignée de la généalogie.
J'y reviens aujourd'hui avec plaisir.
J'espère enfin terminer 1865.
Carole

vodky
female
Viestit: 86
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Me revoilà bloquée.
Je n'arrive pas à deviner le nom de la rue avec cette initiale qui ne ressemble à rien que je connaisse, initiale qui est également celle du dernier "lien de parenté" que , par conséquent, je" ne trouve pas.
Et, évidemment, les 2 métiers affichés sont indéchiffrables pour moi.
Merci de votre aide
Carole
Liitteet
Diemeringen 184.png
nom de rue 184.png

augustin19
male
Viestit: 222
Bonsoir,
le nom de lieu est "Vorstadt" = faubourg. Les métiers sont "Messerschmied" = coutelier et "Rentner" = retraité.
Et une modification concernant l'image 148:
SIESEL, Marx, chef du ménage, décédé le 11/01/1901,
SIESEL, Henriette, épouse, décédée le 17/01/1894
Cordialement
augustin19

vodky
female
Viestit: 86
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Vous êtes extraordinaire !!!

Je ne sais pas si je dois préciser la date de décès des époux Siesel puisque je fais l'indexation du recensement de 1885, donc, par définition, leur décès n'était pas connu.
Comment avez vous trouvé ces informations ?

Connaissez-vous bien ce secteur ?
J'ai des ancêtres Wagler de Diemeringen mais bien antérieurs à 1885. J'ai d'ailleurs effectivement trouvé une famille Wagler dans le recensement. Quand j'aurai terminé mon indexation, j'essaierai de faire le lien entre les 2.

Votre nom, Augustin 19, me fait penser que vous avez peut-être des liens avec la Corrèze. Personnellement j'habite en Creuse depuis plus de 30 ans. Peut-être sommes nous voisins ?

Encore merci.

Carole

efaust
efaust
Viestit: 1360
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
pour répondre à votre demande sur le dernier lien de parenté, le 'V' de "Vorstadt" est ici celui de "Vater" = père

Et félicitations d'avoir entrepris et persévéré dans ce relevé qui est parfois assez ingrat et désespérant par moments. J'en sais quelque chose car je m'y suis frotté aussi quelques fois. Heureusement que nous pouvons compter sur l'assistance de personnes comme augustin19 et autres qui permettent d'achever le travail dans des conditions correctes. Merci à eux tous.

cordialement,
eugène

augustin19
male
Viestit: 222
Bonjour Carole,
pour votre indexation les dates de décès n'importent pas. J'ai regardé l'image 148 encore une fois pour déchiffrer le prénom et le métier du chef de ménage. À la quête dans les tables décennales j'ai découvert que le nom n'est pas LIESEL mais SIESEL et le prénom est Marx. Je n'ai pas trouvé le W...händler. On lui a dénommé comme Handelsmann.
J'habite en Allemagne. Ma connexion avec le Bas Rhin c'est le fait que j'ai vécu à cette frontière pour quelques années.
Bonjour Eugène,
merci pour votre éloge.
Cordialement
augustin19 - Bruno

vodky
female
Viestit: 86
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Eugène
Toutes mes excuses pour ce long silence.
Je reprends seulement maintenant l'ordinateur....
Je ne manquerai pas de faire appel à vous si je suis bloquée.
Vraiment merci.
Carole

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Bas Rhin (67)”