Vastaa Viestiin

BEILL Catherine

siegrist1958
male
Viestit: 93
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

BEILL Catherine

Viesti 08 Syyskuu 2020, 11:58

Bonjour à tous,

J'espère que vous allez bien.

Voici le mariage de STRASSER Martin et FISCHER Catherine
Pourriez-vous traduire le texte sous le nom de la mariée : Tochter :...

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C346-P1-R328450#visio/page:ETAT-CIVIL-C346-P1-R328450-4158987

De plus, pour le mariage SIEGRIST-STRASSER, il y a un texte sur la gauche du 23/8/1941 que dit-il ? ( copie jointe)

Merci beaucoup et bonne continuation

SIEGRIST thierry à Caen
Liitteet
mariage SIEGRIST - STRASSER.pdf
(401.11 KiB) Tiedosto ladattu 7 kertaa

efaust
efaust
Viestit: 1360
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

pour la mariée:
FISCHER Catherine, sans profession, de religion catholique, née le 5 juillet 1874 à Alden près Buffalo Amérique domiciliée à Oberrödern
fille du défunt cultivateur FISCHER Bernard domicilié en dernier à Oberrödern et de son épouse survivante Catherine née KOCHER domiciliée à Oberrödern

En marge de l'autre acte

Julianna STRASSER désignée ci-dessus a conclu un second mariage le 23.8.1941 acte n° 840 à l'état civil de Strasbourg

cordialement,
eugène

siegrist1958
male
Viestit: 93
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Eugène,

merci bcp pour cette traduction et excellent WE

Thierry SIEGRIST à Caen

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Bas Rhin (67)”