Sivu 1/1

Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 18:21
Kirjoittaja fg33
Bonjour,
J'aimerais connaître l'origine de cette expression "né du corps de (la mère)" que j'ai trouvée dans presque tous les actes de naissances de la commune de Saulon la Chapelle (Registres paroissiaux et/ou d'état civil : 1662 - 1748).
Merci d'avance pour vos réponses.
Françoise Grandjean

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 18:35
Kirjoittaja psaliou
Bonjour,
Et avec tous ces actes que vous avez trouvé, vous n'avez pas un exemple à fournir?

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 18:47
Kirjoittaja fg33
Bonjour,
Voilà un exemple.
Françoise Grandjean

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 19:10
Kirjoittaja bricor
Bonsoir,

soit il n'y a que ce curé qui a décidé d'écrire ainsi soit c'est une expression de la région ?

Cela peut différencier l'enfant d'un enfant adopté mais cette raison est un peu tirée par les cheveux.

Cordialement

Brigitte

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 19:53
Kirjoittaja walioun
Bonsoir,

J'ai plusieurs fois trouvé des expression similaires mais le plus souvent ce fut : "....du sein de sa mère…"

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 20:01
Kirjoittaja mgrvaxzx
Bonjour !

J’ai rencontré une expression similaire à un tout endroit, au Luxembourg, dans contrat de mariage de 1782 : « (…) Si au contraire la future epouse venoit a premourir sans delaisser des enfans procreés de leur corps ledit epoux gagnera la dot que cette derniere apportera (…) Si le futur epoux vient a premourir en delaissant enfans procrées de leur corps la demoiselle future epouse sera tenue (…) ». https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RZV-S7

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 02 Tammikuu 2020, 20:09
Kirjoittaja echizelle
Bonsoir,

C'est une formule que l'on retrouve en effet dans certains registres de la Côte d'Or . J'avais
rencontré cette tournure en particulier à Labergement les Auxonne et la région de la
plaine de la Saône .

Cordialement
Edith

Re: Expression : "né du corps de (la mère)"

Lähetetty: 04 Tammikuu 2020, 15:37
Kirjoittaja fg33
Bonjour,
Merci à tous pour vos réponses.
Cordialement.
Françoise Grandjean