Bonjour,
Dans deux actes de vente d'une maison en 1701 et 1702, passé devant maître Simon François Ougier, notaire à Vauvillers je trouve dans la description de la maison le mot Mathenet ou Mathenat, dont la signification m'échappe. Le contexte dans les deux cas est similaire, il y est question de place.
Voici un extrait du premier acte et sa transcription :
" Une maison assise au d(it) Selles en la rue
dessous, constituant en une cuisine et
grenier au dessus, avec une petite rabattue
et à costé, aisance place de mathenat ou matherat
au devant en dépendant entre le d(it) achepteur
de part et d'autre et le chemin au devant
item un meix comme il se contient
en allant à la fontaine la forrest
entre Jean Jacques Villeminot d'une p(art)
et etc...."
Voici un extrait du deuxième acte et sa transcription :
"acheptant pour eux et les leurs une maison assize
aud(it) mondoré en la grande rue avec le meix
potager au derrière d(')icelle et placé aposer mathenat
au devant d(')icelle aisances et dépendance, comme
le tout se compecte et contien sans aucun(e) réserve
le tout entre Agnès Liebaud d'une part, les vesin
et ayant droit du s(ieur) Husson d'autre part devant"
Merci pour toute aide pour préciser l'orthographe et la signification de ce mot.
Cordialement.
Bernard
Recherche signification du mot Mathenet
-
- Viestit: 104
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 4559
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Je pense que c'est le nom d'une place de ce village sur laquelle donne une partie de la maison.
Cordialement
Je pense que c'est le nom d'une place de ce village sur laquelle donne une partie de la maison.
Cordialement
Bonjour,
Un autre sens à vérifier:
https://books.google.fr/books?id=A5U2AAAAMAAJ&pg=RA6-PA10&lpg=RA6-PA10&dq=matherat+en+franche+comt%C3%A9&source=bl&ots=BbWWsmWKcM&sig=ACfU3U36geWt9EpWrIq5RRWNO9jEUONEmA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwi8oPOikbLwAhWAB2MBHd_KBaEQ6AEwEXoECAYQAw#v=onepage&q=matherat%20en%20franche%20comt%C3%A9&f=false
Cordialement
Un autre sens à vérifier:
https://books.google.fr/books?id=A5U2AAAAMAAJ&pg=RA6-PA10&lpg=RA6-PA10&dq=matherat+en+franche+comt%C3%A9&source=bl&ots=BbWWsmWKcM&sig=ACfU3U36geWt9EpWrIq5RRWNO9jEUONEmA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwi8oPOikbLwAhWAB2MBHd_KBaEQ6AEwEXoECAYQAw#v=onepage&q=matherat%20en%20franche%20comt%C3%A9&f=false
Cordialement
-
- Viestit: 4559
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Vous avez certainement raison: un emplacement pour le fumier ou le purin!olaf8514 kirjoitti: ↑05 Toukokuu 2021, 10:37 Bonjour,
Un autre sens à vérifier:
https://books.google.fr/books?id=A5U2AAAAMAAJ&pg=RA6-PA10&lpg=RA6-PA10&dq=matherat+en+franche+comt%C3%A9&source=bl&ots=BbWWsmWKcM&sig=ACfU3U36geWt9EpWrIq5RRWNO9jEUONEmA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwi8oPOikbLwAhWAB2MBHd_KBaEQ6AEwEXoECAYQAw#v=onepage&q=matherat%20en%20franche%20comt%C3%A9&f=false
Cordialement
-
- Viestit: 104
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Mille mercis,
Matherat pour fumier, parait être la solution. Un emplacement prévu pour déposer le fumier était très certainement un point important pour une maison, qui hormis la fonction logement était avant tout une ferme.
Chapeau pour la référence donnant la signification de matherat !
Merci encore.
Cordialement.
Bernard
Matherat pour fumier, parait être la solution. Un emplacement prévu pour déposer le fumier était très certainement un point important pour une maison, qui hormis la fonction logement était avant tout une ferme.
Chapeau pour la référence donnant la signification de matherat !
Merci encore.
Cordialement.
Bernard
Important ?
Sans aucun doute; c'était le seul "engrais" disponible
Sans aucun doute; c'était le seul "engrais" disponible
Nadine
"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel ": Vladimir JANKELEVITCH
"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel ": Vladimir JANKELEVITCH