Vastaa Viestiin

traduction d'un texte en catalan

mgarderes
mgarderes
Viestit: 11
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Un catalan pourrait-il me traduire cette note extraite d'un registre paroissial de Fontpédrouse ?
1.jpg

Rekisteröimätön käyttäjä (msensevy)
avatar
Bonjour!!

Note sur des décès inexpliqués et nombreux .dans le village.
Je n'ai pas lu en totalité. Donc si quelqu'un veut s'y coller...

Comme nous ne sommes pas des robots, "bonjour" et "merci" ne sont pas superflus.
Merci
Cordialement

PS Je précise, prières à Saint Sebastien, messes vêpres et complies .

(Saint Sébastien est le saint invoqué lors des épidémies en général et pour celles de la peste.)

mgarderes
mgarderes
Viestit: 11
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Désolé pour mon manque de civilité. Je vous remercie quand même des éléments que vous m'avez fournis.
Cordialement

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Pyrénées Orientales (66)”