Vastaa Viestiin

Mariage de Claude Simon Parain (Parein) : qui est sa mère ?

lucky12
male
Viestit: 554
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Mariage de Claude Simon Parain (Parein) et Marie Françoise Badin à Antilly (Oise) le 13/11/1769
Page 62 des archives en ligne de l'Oise:
http://ressources.archives.oise.fr/v2/ad60/visualiseur/registre.html?id=600026045

A la suite de l'acte de mariage (page de droite) je ne parviens pas à déchiffrer l'ensemble du texte :
Le père Pierre Parain déclare quelque chose (quoi ?) : il semblerait que la mère du marié ne soit pas la même que celle reprise dans l'acte de mariage : Françoise (?) Elisabeth Roseau (?)
Les lieux mentionnés sont Sennevières et Droizelles notamment

Merci pour votre aide

bananasa
female
Viestit: 1079
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

je lis Elisabeth Rozeau
Cordialement
Kuva

lucky12
male
Viestit: 554
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Merci pour la précision du nom mais je voulais aussi avoir la confirmation de ce que j'ai cru comprendre (des mots sont illisibles et le texte est confus), à savoir :
Alors qu'il était officiellement marié à Marie Elisabeth Joye, Pierre Parain aurait eu son enfant Claude Parain avec (Françoise ?) Elisabeth Rozeau
L'acte de baptême de Claude en 1745 que j'ai retrouvé ne le mentionne pas
Un aveu déclaré au mariage de son fils, un an après le décès de son épouse

Merci encore

jacki91
jacki91
Viestit: 76
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

C'est vrai que l'acte est épouvantable à lire , mais je pense que Pierre PARAIN a eu son fils Claude hors mariage , mais qu'il l'a reconnu devant notaire . Quand à sa mère c'est bien la même , Élisabeth JOYE ou JOZE avec un griffouillis derrière .

Ce que vous lisez comme Françoise , c'est la commune où demeurent les PARAIN , Francières .
Mais ce n'est que mon avis

Cordialement
Jacques

echizelle
echizelle
Viestit: 15593
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Vue 62 page de gauche, c'est l'acte de mariage proprement dit
Le père de l'époux Pierre PARAIN n'est pas présent et a donné son consentement à ce mariage devant le notaire
Pierre Zacharie CAILLET notaire royal à Nateuil le Haudouin .

Vue 62 page de droite, c'est l'acte notarié avec le consentement du père que le
prêtr,e célébrant le mariage, a recopié dans le registre .

Le nom de la mère de l' époux est indiqué Elisabeth JOIE dans l'acte de mariage
et défunte Elisabeth JOYÉE dans l'acte notarié du consentement du père de l'époux.

D'après votre arbre Elisabeth JOYE est décédée en 1768 .

Quant à la partie qui vous pose problème en haut de la page 63 à droite, c'est la fin de l'acte notarié du consentement
du père, recopié dans le registre .La date de cet acte notarié est avant le mariage
Il est simplement dit
Pierre PAREIN a declaré ne scavoir
ecrire ny signer de ce enquis . Le cinquieme
novembre après midy l'an
mil sept cent soixante neuf


Cordialement
Edith

pas je viens de rectifier la 1ère lecture que j'avais faite du nom de la mère de l'époux dans l'acte notarié .
C'est bien le même que dans l'acte de mariage .

lucky12
male
Viestit: 554
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Merci à vous deux pour cette traduction franco-française
J'ai corrigé mon site.

Bien cordialement

Gérard

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Oise (60)”