Vastaa Viestiin

Noyelles-sur-Mer dans la Somme

calippe
calippe
Viestit: 135
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja calippe »

Bonjour,
Je souhaiterais que quelqu'un m'aide à traduire le nom de ce village ou hameau près de Noyelles-sur-Mer.

???? en Ponthieu. Je n'ai rien trouvé

Je joins la copie en photo.
Merci
Bonne journée
Village.JPG
skipper
male
Viestit: 2

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja skipper »

Bonjour,
Le premier mot me fait penser à Rouvroy, mais je ne sais pas déchiffrer la suite.
Il existe un Rouvroy, Faubourg d'Abbeville, paroisse St Jean de Rouvroy.
Bien cordialement.
zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Viestit: 15150

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja zanzigirl »

Bonjour,

https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvion ?

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
riquiera
male
Viestit: 137

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja riquiera »

Nouvion-en-Ponthieu
Ce n'est pas le nom officiel de la commune (qui est simplement Nouvion), mais cette appellation de Nouvion-en-Ponthieu a été couramment utilisée tout au cours du 20ème siècle, au point que, dans les années 60, elle figurait sur les panneaux à l'entrée de l'agglomération. La commune a reçu des rappels à l'ordre, et le nom officiel a repris sa place.

Slts
Alain Riquier
calippe
calippe
Viestit: 135
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja calippe »

merci à tous mais je crois que RIQIERA me donne la bonne réponse.
Je cherche le décès de la personne concernée qui est un vrai casse-tête, tellement il a bougé .......
skipper
male
Viestit: 2

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja skipper »

Oui, bien sûr, je me rallie à l'hypothèse de Nouvion en Ponthieu !
zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Viestit: 15150

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja zanzigirl »

Je ne peux que m'y rallier aussi, d'autant plus que je l'avais proposé avant ;) :lol:

Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
calippe
calippe
Viestit: 135
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Noyelles-sur-Mer dans la Somme

Viesti Kirjoittaja calippe »

merci zanzigirl
bonne soirée à vous
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Somme (80)”