Vastaa Viestiin

Stéphanie Léonie DEBERGH

perrinegrechez
female
Viestit: 54
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de l'acte de naissance de mon AAGM, Stéphanie, Léonie DEBERGH née à Hoogstaede le 06/08/1867 fille de Séraphin Constantin et Mathilde Justine HOEVENHAEGEL.

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider?

Merci beaucoup.
Belle journée à tous.
Perrine

chmidelear
male
Viestit: 2024
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Voici https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GP82-9SDK?cc=2139860&wc=QZ9J-572%3A1009390501%2C1009408201

Cela débute en bas à droite et continue à la page suivante

NB : si vous ne comprenez pas le néerlandais --> le père : 42 ans, ouvrier, né à POLLINKHOVE (B) - la mère : 31 ans, ouvrière, née à GIJVERINKHOVE (B)

Bonne journée

Christian

perrinegrechez
female
Viestit: 54
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup!

Est-ce que vous sauriez me traduire l'intégralité?

Je vous en remercie.
Belle soirée à vous

chmidelear
male
Viestit: 2024
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,

Je ne traduis pas le blabla administratif

Voici les quelques données intéressantes du point de vue généalogique :

- L'acte est du 7/8, la naissance du 6
- Les parents (Seraphinus Constantinus DEBERGH et Mathilde Justine HOEVENAGHEL) sont mariés
- Les témoins sont Ludovicus DEBEIR (50 ans - rentier - domicilié à HOOGSTADE) et Peter SPILLIAERT (23 ans - marchand - domicilié à HOOGSTADE)
- Le père et les témoins ont signé l'acte

Bonne soirée

perrinegrechez
female
Viestit: 54
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup!

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Belgique”