Bonjour,
Je recherche le mariage de François HENDRICK, ouvrier papetier, né vers 1810 à Zaventem avec Marie Elisabeth BRAUN décédée en 1844 à Uccle, d'où notamment un fils prénommé Norbert né en 1837 à Ronquières.
Merci
Pierrette HENDRICK - LE GUEN
Mariage HENDRICK François - BRAUN Marie Elisabeth
-
- Viestit: 5
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 846
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Mariage à Mechelen (Prov d'Antwerpen) le 04/05/1828
Le décès à Ukkle (Uccle) mentionne sa naissance à Mechelen : acte 77
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_112303_110914_DUT/inventarisnr/IRS000119256145/level/file/scan-index/259/foto/511_9999_999_767692_000_0_0240
Bien cordialement
Gérard
Mariage à Mechelen (Prov d'Antwerpen) le 04/05/1828
Le décès à Ukkle (Uccle) mentionne sa naissance à Mechelen : acte 77
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_112303_110914_DUT/inventarisnr/IRS000119256145/level/file/scan-index/259/foto/511_9999_999_767692_000_0_0240
Bien cordialement
Gérard
-
- Viestit: 225
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
voici son acte de naissance à Zaventem: Karl
voici son acte de naissance à Zaventem: Karl
-
- Viestit: 5
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci pour ces envois.
Serait-il possible cependant d'avoir une traduction succinte de des actes ?
D'avance, je vous en remercie.
Pierrette HENDRICK - LE GUEN
Serait-il possible cependant d'avoir une traduction succinte de des actes ?
D'avance, je vous en remercie.
Pierrette HENDRICK - LE GUEN
-
- Viestit: 846
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Traduction sommaire :
Mariage le 14/05/1828 à Mechelen
Joannes Franciscus Hendrickx, ouvrier, né à Zaventem (Province du Brabant) le 16/01/1806 et y habitant, fils de Petrus Hendrickx, ouvrier, et de Anna Catharina De Greef habitant Zaventem
et Maria Elisabeth Braun, ouvrière, née à Mechelen le 06/02/1804 y habitant, fille de Franciscus Philippus Braun décédé le 01/09/1826 et de Catharina Vanechoren (?) habitant cette ville
Déclare aussi légitimer deux enfants de sexe masculin :
-le 1er le 30/12/1821 avec le prénom de Lussus (?) Salem
-le 2ème le 26/03/1823 avec le prénom de Sebastianus Debruyn
Je n'ai pas retrouvé leur acte de naissance au nom de BRAUN, DEBRUYN ou HENDRICKX
Acte de naissance de Marie Elisabeth le 16 Pluviose an 12 à Mechelen (Malines le 06/02/1804)
Identifiée avec le patronyme "DE BRUYN" ce qui explique le nom du second enfant reconnu
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_112303_110914_DUT/inventarisnr/IRS000119251522/level/file/scan-index/14/foto/511_9999_999_768253_000_0_0014
Cordialement
Gérard
Traduction sommaire :
Mariage le 14/05/1828 à Mechelen
Joannes Franciscus Hendrickx, ouvrier, né à Zaventem (Province du Brabant) le 16/01/1806 et y habitant, fils de Petrus Hendrickx, ouvrier, et de Anna Catharina De Greef habitant Zaventem
et Maria Elisabeth Braun, ouvrière, née à Mechelen le 06/02/1804 y habitant, fille de Franciscus Philippus Braun décédé le 01/09/1826 et de Catharina Vanechoren (?) habitant cette ville
Déclare aussi légitimer deux enfants de sexe masculin :
-le 1er le 30/12/1821 avec le prénom de Lussus (?) Salem
-le 2ème le 26/03/1823 avec le prénom de Sebastianus Debruyn
Je n'ai pas retrouvé leur acte de naissance au nom de BRAUN, DEBRUYN ou HENDRICKX
Acte de naissance de Marie Elisabeth le 16 Pluviose an 12 à Mechelen (Malines le 06/02/1804)
Identifiée avec le patronyme "DE BRUYN" ce qui explique le nom du second enfant reconnu
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_112303_110914_DUT/inventarisnr/IRS000119251522/level/file/scan-index/14/foto/511_9999_999_768253_000_0_0014
Cordialement
Gérard
-
- Viestit: 5
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Gérard et surtout un immense merci !