Vastaa Viestiin

Baptême Saint jean de Bonneval 1635-1667 page 13/112

alfredpaul
male
Viestit: 137
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous,
je souhaite que l'on me traduise la suite du Baptême après
Le 4/02/39 Nicolas fils de Nicolas ..........................janne Mauvac sa femme.............................................
....................................................................................................................................................................

Merci pour votre collaboration

JPF
Liitteet
Bapt 4-02-1639.PNG

eillecni
male
Viestit: 112
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Voici ce que je lis.
Cordialement,
Alain

Le 4 février 1639 Nicolas filz de Nicolas
Frenost et de Janne Memerat sa femme a esté
bap(tisé) et eslevée sur les sainctz fons de bap(tême)
par Messire Loy( ?) Josellin, prebtre, et par Claude
Tassin, femme de Francsois Larri.

alfredpaul
male
Viestit: 137
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,

Merci pour votre traduction,

je ne voulais pas influencer,mais peut on lire Nicolas Fessard comme un Généanaute le suggère

Cordialement

jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 1271
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Personnellement je lis aussi Fresnot
Le "o" étant la lettre la moins évidente car semblable à un "a" mais identique au "o" de saintz fons
Cordialement

Jacques

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”