Vastaa Viestiin

DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

fripouillels
female
Viestit: 4
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour, j'ai besoin d'aide pour déchiffrer le nom de la mère de léonarde PRADINES fille de Jean et Léonarde ???.
Il s'agit de l'acte de naissance du 20/11/1675 à CHAUMEIL en CORRREZE (vue 47).
merci d'avance pour votre aide précieuse
Liliane Santiquet
Liitteet
PRADINES LEONARDE N1675.pdf
(155.87 KiB) Tiedosto ladattu 18 kertaa

froughol
froughol
Viestit: 1098
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
En attendant une lecture un peu plus sure de qqn d'autre, je propose Leonarde FOUGEYAN
Cordialement,
François
- Plus de 24 000 noms indexés dans les registres notariaux de Vimoutiers, Orne

fripouillels
female
Viestit: 4
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci. C'est ce que j'avais lu aussi ou bien FORGERANN mais ça me semble bizarre comme nom "corrézien".

aviatge
male
Viestit: 145
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Je propose " Fougeyrau" (patronyme correspondant à "lande de bruyère" dans cette région) .

Cordialement.

André

fripouillels
female
Viestit: 4
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci beaucoup. Merci aussi pour "la lande de bruyère". Je me demandais ce que signifiait ce patronyme.

aviatge
male
Viestit: 145
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Excusez mon lapsus, il s'agit de "lande de fougères" ! :?

Cordialement.

fripouillels
female
Viestit: 4
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
encore merci. je note bien "lande de fougères"

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”