Sivu 1/1

DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 27 Maaliskuu 2020, 17:17
Kirjoittaja fripouillels
Bonjour, j'ai besoin d'aide pour déchiffrer le nom de la mère de léonarde PRADINES fille de Jean et Léonarde ???.
Il s'agit de l'acte de naissance du 20/11/1675 à CHAUMEIL en CORRREZE (vue 47).
merci d'avance pour votre aide précieuse
Liliane Santiquet

Re: DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 27 Maaliskuu 2020, 19:48
Kirjoittaja froughol
En attendant une lecture un peu plus sure de qqn d'autre, je propose Leonarde FOUGEYAN

Re: DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 29 Maaliskuu 2020, 15:53
Kirjoittaja fripouillels
merci. C'est ce que j'avais lu aussi ou bien FORGERANN mais ça me semble bizarre comme nom "corrézien".

Re: DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 29 Maaliskuu 2020, 19:14
Kirjoittaja aviatge
Bonjour,

Je propose " Fougeyrau" (patronyme correspondant à "lande de bruyère" dans cette région) .

Cordialement.

André

Re: DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 30 Maaliskuu 2020, 11:11
Kirjoittaja fripouillels
merci beaucoup. Merci aussi pour "la lande de bruyère". Je me demandais ce que signifiait ce patronyme.

Re: DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 30 Maaliskuu 2020, 19:11
Kirjoittaja aviatge
Excusez mon lapsus, il s'agit de "lande de fougères" ! :?

Cordialement.

Re: DEMANDE D'AIDE POUR DECHIFFRER UN NOM DE FAMILLE

Lähetetty: 06 Huhtikuu 2020, 15:48
Kirjoittaja fripouillels
encore merci. je note bien "lande de fougères"