Vastaa Viestiin

Tavant lettre de Louis XIV - résolu

amcosson
female
Viestit: 14
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
En Indre et Loire dans la paroisse Saint Nicolas de Tavant, Le cahier des BMS pour les années 1728-1729 est couvert avec un parchemin plus ancien dont je vous soumets le texte pour transcription.
Le document se trouve à la fois au folio 2 gauche et au folio 8 droit
Immense merci pour le décryptage à tous celles et ceux qui s'y pencheront:

Les liens sont

https://archives.touraine.fr/ark:/37621/pgr1f32ml748/1106fd9b-a077-4927-91cc-01cacc3b5fbd

et

https://archives.touraine.fr/ark:/37621/pgr1f32ml748/6c8dcb4c-6c02-4306-962a-25c31c27fb77

les images regroupées mais avec un blanc au milieu :
1728-29.jpg
Viimeksi muokannut amcosson, 30 Maaliskuu 2020, 00:22. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

froughol
froughol
Viestit: 1098
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Il s'agit d'un document juridique sur un conflit de bail suite a la requête d'une certaine Françoise FORGET suite a sa succession des biens de défunt Charles JOUYE et de sa femme Anne Dreux
Cordialement,
François
- Plus de 24 000 noms indexés dans les registres notariaux de Vimoutiers, Orne

amcosson
female
Viestit: 14
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,
merci beaucoup.
Si quelqu'un pouvait m'en faire la transcription de quelques lignes du début afin que je puisse ensuite essayer de transcrire le reste, ce serait merveilleux

christianc920
male
Viestit: 490
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,

Je vous propose cette tentative laborieuse de transcription avec encore beaucoup de blancs et de doutes à compléter et corriger :

1g/Louis par la grace de dieu roy de France et de Navarre a nostre
1d/ --- Urbain Chesnon conseiller (?) en nostre siege de Chinon ou --- premier de nos juges sur ------ salut
2g/comme le jour et datte des presentes veu par nostre cour de parlement en la premiere
2d/des enquestes la requeste presentée par Claude Martin sieur du Clos fauconnier de nostre grande
3g/fauconnerie contenant que par bail judiciaire faict a la barre d icelle le trente un ao
3d/ust mil six cent soixante sept il se seroict rendu ad judicataire des biens saisie reellement a la
4g/requeste de damoiselle Francoise Forges sur les successions de maistre Charles Jouye et de
4d/damoiselle Anne Dreux sa femme sera en nos villes de Chinon et de Tours des que les biens ayant
5g/este mis en possession en vertu de l arrest du unze janvier dernier, il auroict este d-
5d/----- en la jouissance par maistre Philipe Jouye receveur des tailles audict Chinon fils desdits
6g/Charles Jouye et Anne Dreux tant ac cause de l auctorité de sa charge ; que du grand
6d/ nombre de proces quil a audict siege de Chinon desnommes audit arrest en sorte quil a esté
7g/imposible au suppliant de jouir dusdit bail, les domestiques dudit Jouye et a-----
7d/ desdits Chinon nottamment maistre Bredonneau ---- audit siege ayant faict manger et
8g/faucher partie des pres, scier (?) les bleds comme aussi Georges Renau homme d—
8d/ ------- et advoué dudit Jouye se pretendant fermier conventionnel des terres Danzay
9g/le Bastrau (?) et Poizay faisant la plus part dusdit bail judiciaire et autres que ses d-
9d/ --- s en sous----------- vertu de touttes sortes de --------- et --------- les fruictz et grains ce
10g/qui met le supliant en impuissance de part le prix de son bail qui est de deux
10d/ mil cinq cent cinquante livres, requerent estre ordonné que ledict arrest du unze janvier
11g/seroit executé -------- audit Renau et tout autres de le troubles a peine de n-
11d/ ------- ----------, despens dommages et interestz et au-- ------- dusdit Chinon de ce que estre
12g/de l execution dusdit arrest, preuves (?) a luy de faire informe pardevant ----- de –
12d/----------- de ses fruictz, et autres violences commises pour empescher sa jouissance lesquels
13g/fruictz luy seroict rendu a ce faire vus (?) que sen trouveroint saisis contraintz par
13d/ corps veu ledit bail judiciaire du trente un aoust, l arrest du unze janvier et autres pieces
14g/attaches a ladite requeste signé Descombes procureur du suppliant ---- le raport de m-
14d/---- et ---- cours les -------- Francois de Creil sont confidant nostre d’ cour ayant
15g/esgard a la requeste ordonne que l arrest du unze janvier dernier sera execute
15d/selon sa forme et manière faict inhibition (?) et -------- audict Renau dict petit pré et -----
16g/autres de troubles ledit suppliant en la jouissance de son bail a peine de m—encore d ap-
16d/----- despens dommages et interestz, et aux off---- dudit siege de Chinon de prendre cognoyssance
17g/de ---------- dusdit arrest, de que les fruictz qui ont esté enleves seront rendus
17d/--------- ausdit suppliant a ce faire ceux que fin honneurs saisies contrainctz par corps, luy
18g/permet faire informer pardevant vous de l’enle------- desdits fruictz et autres
18d/------- comme seu pour empescher l exploitation dusdit bail ----------- et deppandances pour
19g/ce faict et communnicqué a nostre procureur general estre ordonné ce quil appartiendra
19d/sy vous mand---- a la requeste du suppliant le present arrest mettre a -------------
20g/faire bons donnera pouvoir au premier maistre justice ou -------- de faire
20d/a exploitz necessaires donne a Paris en notre parlement le vingt septiesme jour de juillet
21g/ lan de grace mil six cent soixante huict



Cordialement,
Christian

amcosson
female
Viestit: 14
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir Christian,
C'est merveilleux !! je n'en demandais pas tant. Je vais essayer de compléter moi même maintenant.

Immense merci et belle soirée

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”