Vastaa Viestiin

Mariage d'Antoine TERREYRE et Jeanne GAUBERT, Lezoux

jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 1260
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour compléter l'acte de mariage d'Antoine TERREYRE et Jeanne GAUBERT à Lezoux (Puy de Dôme) le 20 septembre 1676

https://www.archivesdepartementales.puydedome.fr/ark:/72847/vta116ba650247a0ce3/daogrp/0/48
AD du Puy de Dôme Cote 3E 195 9, Lezoux paroisse Saint-Pierre 1675-1685, Vue 48/281

Du vingtième septembre audit an Antoine TERREYRE fils naturel et légitime
de feu François TERREYRE charpentier et Marie G..?
Fil..? de ceste paroisse et aagé d'environ vingt ans d'une part
et Jeanne GAUBERT fille de Jérome GAUBERT (# taneur de cuir ?) et feue GILBERT (?) aagée
d'environ vingt ans ont épousé en présence de (?) Pierre DOUISSARD beau-frère
dudit époux (?) Antoine POULET beau-frère de ladite épouse sous(sig)né
Sébastien CHARDON beau-frère dudit époux sous(sig)né Guy DESSALES
cousin germain de ladite épouse aussi Sous(sig)né leurs bans publiés
conformément aux Saints (canons ?) pendant trois dimanche ayant
fiancé le vingtroise d'aoust dernier en présence des susdits DESSALES et POULET
ledit époux signe, ladite épouse n'a su signer
Cordialement

Jacques

alcidalain
alcidalain
Viestit: 275
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Je complète partiellement votre transcription :

Du vingtième septembre audit an Antoine TERREYRE fils naturel et légitime
de feu François TERREYRE charpentier de ceste paroisse et Marie Gend...? (...)
Fil..? de ceste paroisse et aagé d'environ vingt ans d'une part
et Jeanne GAUBERT fille de Jérome GAUBERT (# taneur de cuir ?) et feue Gilberte Gauvin (?) aagée
d'environ vingt ans ont épousé en présence de mon(sieur) Pierre DOUISSARD beau-frère
dudit époux (...) Antoine POULET beau-frère de ladite épouse sous(sig)né
Sébastien CHARDON beau-frère dudit époux sous(sig)né Guy DESSALES
cousin germain de ladite épouse aussi Sous(sig)né leurs bans publiés
conformément aux Saints canons pendant trois dimanche ayant
fiancé le vingtroise d'aoust dernier en présence des susdits DESSALES et POULET
ledit époux signe, ladite épouse n'a su signer


Bonne continuation

Alain

eillecni
male
Viestit: 110
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Un autre Alain ajoute sa contribution.
Cordialement,
Alain

Du vingtiesme septembre audit an, Antoine TERREYRE, fils naturel et légitime
de feu François TERREYRE, charpentier de cette parroisse, et Marie GENDE....,
filetier de cette paroisse et aagé d'environ vingt ans d'une part,
et Jeanne GAUBERT, fille de Jérome GAUBERT (# taneur de cette ville) et feue Gilberte GUERIN, aagée
d'environ vingt ans, ont épousé en présence de Monsieur Pierre DOUISSARD, beau-frère
dudit époux, illitéré, Antoine POULET, beau-frère de ladite épouse, soussigné,
Sébastien CHARDON, beau-frère dudit époux, soussigné, Guy DESSALES,
cousin germain de ladite épouse, aussi soussigné, leurs bans publiés
conformément aux Saints canons pendant trois dimanches, ayant
fiancé le vingtroisiesme d'aoust dernier en présence des susdits DESSALES et POULET,
ledit époux soussigné, ladite épouse n'a seu signer.

jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 1260
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci,

Alain et Alain :D
Cordialement

Jacques

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”