Vastaa Viestiin

Acte de baptême de François BRISBOIS

patriciagodelot
patriciagodelot
Viestit: 180
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à toutes et tous,

J'espère que vous allez bien, portez vous bien et surtout protégez vous.

Je souhaiterais s'il vous plait avoir la traduction de l'acte ci-joint. Je pense qu'il qu'il s'agit de celui de François BRISBOIS baptisé le 16/01/1599 à Lillers (62). Page 36 à droite registre 5 MIR 516/1 Lillers 1589/1702
Vous en remerciant par avance.

Bonne journée
Cordialement
Patricia SAVOCA-GODELOT

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/56f5afbc85e572be9b55b1e14c5c59a4

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Viestit: 6363
Bonjour Patricia,

Cet acte est en français, je l'ai transféré sur le forum ad-hoc.

Ma lecture :
16 janvier 1599 fut baptizé François fils de Jehan
BRISSEBO et Catherine HOBBY. Le perin Me François
PARMENTIER, la marene Marguerite DUPUICH.


Il est possible que BRISSEBO soit une forme ancienne du patronyme BRISSEBOIS/BRISBOIS.

Bien cordialement.
JD

patriciagodelot
patriciagodelot
Viestit: 180
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour JD,

Merci beaucoup pour la réponse.

Bon dimanche

Cordialement

Patricia SAVOCA-GODELOT

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”