Vastaa Viestiin

Lecture d'un acte

jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 1348
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Ma lecture :

Le XXIIIème jour de déscembre en dit an fut baptizé Nouel fils de Simon JAMET sa mère
Marguerite COUTURIER Parin Nouel JAMEST mareine Je(a)nne COUTURIER

Bizarrement l'acte précède deux actes du mois d'octobre puis du premier décembre et page précédente les actes sont daté "doult" (d'aoust)
Il doit s'agir soit d'une erreur de lecture de ma part soit d'une erreur du curé le mois devrait être septembre.

Le XVème jour de febvrier en dit an fut baptizé Gille fils de Simon JAMET sa mère
Marguerite COUTURIER et parin Gabriel de Launay prieur de Baudre marene Andrée COUTURIER

Le XIème jour de juillet en dit an fut baptizé Silvine fille de Simon JAMET sa mère
Marguerite COUTURIER parin Augustin COUTURIER marene Silvine JAMET
Cordialement

Jacques

donimi
donimi
Viestit: 33
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,

Merci pour votre aide.
Il me faudrait bien un traducteur ... ! ;)
Vous semblez être à l'aise dans tout ceci.
Bonne soirée.
Cordialement

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”