Vastaa Viestiin

Difficulté dans la lecture d'un prénom

deguette
male
Viestit: 8
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir à tous,

Je coince sur un acte de 1603 à Courson (Calvados) : le baptême de Pierre DUPONT fils de Pierre.
Lien :
https://archives.calvados.fr/ark:/52329/q59jkf3lpg81/dd5eb43d-c08a-4556-a7f6-79324922fd64
Dernier acte en bas sur la page de gauche.

"Le quatorzième jour d'Octobre fut baptisé ()
fils pour Pierre Dupont fils de Jehan nom(mé)
Pierre par Pierre Dupont fils de ??? en la p(résence)
André Haryvel & Barbe fille de Gil(les)
Dupont"

Quel est le prénom du père du parrain ?

Par avance merci à vous,

Arnaud

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Viestit: 6419
Bonsoir

Il s'agit d'une abréviation courante du prénom Jehan (Jean).

Pour le témoin, il s'agit plutôt d'André HARNOYS.

Bien cordialement
JD

deguette
male
Viestit: 8
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci JD !

Dans ce cas étrange que la première évocation du prénom Jean dans l'acte ne soit pas écrite de la même façon...
Cela signifie donc que le père et le parrain sont homonymes, et qu'ils ont chacun un père prénommé Jean... ça ne va pas simplifier mes recherches...

Encore Merci pour votre réactivité,

Arnaud

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Viestit: 6419
deguette kirjoitti:
22 Toukokuu 2020, 22:38
Dans ce cas étrange que la première évocation du prénom Jean dans l'acte ne soit pas écrite de la même façon...
Ceretes, mais la lecture du prénom ne fait aucun doute.
deguette kirjoitti:
22 Toukokuu 2020, 22:38
Cela signifie donc que le père et le parrain sont homonymes, et qu'ils ont chacun un père prénommé Jean... ça ne va pas simplifier mes
Jean était de loin le prénom le plus courant pendant de nombreux siècles. Pas étonnant qu'il fût souvent abrégé. D'autres le sont aussi : Pierre, Philippe, Christophe, parfois François. Et j'en oublie certainement.

Bonne journée, et bon courage pour vos recherches.
JD

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”