Vastaa Viestiin

aide à la lecture DEPAIX X DUBIEF 1657 Othis 77

gerardbatisse
male
Viestit: 190
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à compléter ma lecture de cet acte de mariage ?
Il s’agit du mariage de Simon DEPAIX et Anne DUBIEF à Othis (77).
Les trois bans se trouvent sur la page de gauche et l’acte de mariage se trouve sur la page de droite.
archives-en-ligne.seine-et-marne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/141949/870:18373:25464:141949/900/1600 p.9/42
Le mardi 17 juillet 1657 à 17h … le
Mariage de … Simon de paix et anne
dubief en présence de simon de paix …
dubief … nicolas dubief …
Je vous remercie de votre aide.
Bien cordialement
Gérard

jeanmicheldeb
male
Viestit: 242
Bonjour,

Une proposition :

Le dimanche ... juin 1657 ont esté célébré
les fiancailles d'entre Simon de Paix lab[oureur]
et Anne Dubief ledit Simon assisté de
Simon de Paix frère Charles Bo...
boucher beau frère et autres? ladite
Anne de Guil[laume] Dubief père Nicolas
Dubief frère et autres?

Le dimanche 24 juin 1657 a esté publié
le premier ban d''entre lesdits Simon de Paix
et Anne Dubief

Le dimanche 1er juillet le second ban desdits
de Paix et Dubief

Le dimanche 8 juillet 1657 a esté publié le
second [sic] ban d'entre lesdits de Paix et Dubief

Le mardi 17 juillet 1657 a esté solemnizé le
mariage d'entre Simon de Paix et Anne
Dubief en présence de Simon de Paix Guil[laume]
Dubief père Nicolas Dubief frère
Mr le bailly? de Dam[martin?] Mr le procureur?

gerardbatisse
male
Viestit: 190
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Jean Michel,
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
Cet acte de mariage remet en cause les données publiées sur généanet où il était dit qu’Anne DUBIEF était fille de Nicolas DUBIEF.
Or, on trouve dans les relevés collaboratifs les dates de naissance des enfants de Nicolas DUBIEF mais pas d’Anne. Maintenant, je sais pourquoi !
Bien cordialement
Gérard

jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 1373
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Juste une petit précision sur le nom du bea-frère

Le dimanche ... juin 1657 ont esté célébré
les fiancailles d'entre Simon DEPAIX lab[oureur]
et Anne DUBIEF ledit Simon assisté de
Simon DEPAIX père, Charles BOCHERON
boucher beau frère et autres et ladite
Anne de Guil[laume] DUBIEF père Nicolas
DUBIEF frère et autres

Le dimanche 24 juin 1657 a esté publié
le premier ban d'entre lesdits Simon DEPAIX
et Anne DUBIEF

Le dimanche 1er juillet le second ban desdits
DEPAIX et DUBIEF

Le dimanche 8 juillet 1657 a esté publié le
second [sic] ban d'entre lesdits DEPAIX et DUBIEF

Le mardi 17 juillet 1657 a esté solemnizé le
mariage d'entre Simon DEPAIX et Anne
DUBIEF en présence de Simon DEPAIX Guil[laume]
DUBIEF pères, Nicolas DUBIEF frère
Mr Le bailly de Dampts Mr le procureur
Cordialement

Jacques

jeanmicheldeb
male
Viestit: 242
Jacques,

J'hésite, et vous aussi je crois, sur le Simon parent du marié : dans l'acte de fiançailles, le mot est quelque part entre père et frère, dans l'acte de mariage il semble que les deux pères soient cités à la suite et que "père" puisse être au pluriel ?

Dans un monde parfait, ils seraient désignés par "l'aisné" et le "jeune" s'ils étaient frères mais...

jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 1373
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

En fait je n'ai pas trouvé de "P" similaire, mais les boucles supérieures des "F" partent vers la droite avant de revenir par la gauche. Ici, il n'y a pas de boucle supérieure nette et la lettre commence par la gauche comme un "P" normal. la seule différence c'est que le scribe n'a pas levé sa plume et qu'il a formé une boucle inférieure inhabituelle.
Sur certain "P" on voit bien que la barre descendante du "P" amorce une remontée par la droite; dans Depaix par exemple
Cordialement

Jacques

gerardbatisse
male
Viestit: 190
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Jacques et Jean Michel,
Un grand merci pour votre aide et pour l’explication de la démarche. Cela me permet de relire en suivant vos indications.

Vous avez tout à fait raison.
D’après les données sur généanet, Simon DEPAIX est fils de Simon DEPAIX et Barbe SAULSOYE. Il est né le 18.012.1636 à Dammartin. Hélas, l’acte n’est pas en ligne.
Donc, je n’ai pas pu vérifier. D’après « Lucky12 », il y aurait un autre registre aux AD, pour cette période, qui n’a pas été mis en ligne.

Vous avez encore raison pour la lecture du témoin.
Charles BOCHERON (BAUCHERON) est bien le beau-frère de Simon DEPAIX ; il a épousé la sœur de celui-ci, Marie DEPAIX.
Elle est née le 08.09.1628 à Dammartin. Comme précédemment, je n’ai pu le vérifier, l’acte n’étant pas en ligne.

Grâce à votre aide, je lis bien maintenant Guillaume DUBIEF, père de la mariée.
Je ne connaissais pas Nicolas, le frère. De la fratrie, je ne connaissais que Jacques et Thimoléon.
Comme je le disais dans un message précédent, cela confirme que les données généanet donnant Nicolas DUBIEF comme père sont fausses.

Vous avez toute mon admiration pour vos talents et ma reconnaissance pour les partager avec nous.
Bien cordialement
Gérard

jeanmicheldeb
male
Viestit: 242
Bonjour Gérard,

Merci pour le merci, et bonne chance pour la suite de vos recherches.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”