Vastaa Viestiin

Acte de Baptême 1584

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
knelrouss0
knelrouss0
Viestit: 25
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja knelrouss0 »

Bonjour!

Est-il possible de m'aider à "boucher" certains trous? Je suis surtout après les noms du parrain et de la marraine

https://www.archinoe.fr/v2/ark:/71821/cdf05b078859a62cb618a82f993cc85d

Baptême de Jean Racapé - 15 Mai 1584 à Villemoisan dans le 49

Le douzième jour de may mil cing cent quatre vingt quatre fut baptizé Jean filz de Gilles racapé et michelle cornilleau sa femme, parains Jean mou? ? ? ? Le Roy la marraine marguerite fille de noble???

Je n'arrive pas à lire le reste et la fin de l'acte

Merci infiniment pour toute aide!
Cordialement
Florence
j2j
j2j
Viestit: 182

Re: Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja j2j »

Bonjour Florence,

Cette demande se fait oublier, relançons-nous !
C'est un peu le bazar, ce papier…

L'information certaine : le second parrain est Estienne Le Roy.
Le père de Marguerite, la marraine, serait noble […] (François Danalholes ?).

D'autres yeux ou d'autres lunettes, pour cet acte ?
capsi
capsi
Viestit: 1036

Re: Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja capsi »

bonjour,,

sur la commune, il y a des Montlambert ce qui pourrait être le nom du parrain
mais
yeux et lunettes à changer ... :(
AS
jacquesciterne
jacquesciterne
Viestit: 4115
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja jacquesciterne »

Bonjour,

Ma lecture qui rejoint les précédentes :
Le douzième jour de may mil cinq cent quatre vingt
quatre fut baptizé Jean filz de Gilles RACAPÉ
et Michelle CORNILLEAU sa femme, parains Jean
MONLANBERT & Estienne Le ROY la marraine
Marguerite fille de noble ho(mm)e (rayé et baptisé par) Fran(çois)
DAVALLOLES com(m)andeur de Bescon & baptisé
par Mre Denys DENRIZ
Cordialement

Jacques
knelrouss0
knelrouss0
Viestit: 25
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja knelrouss0 »

Je vous remercie tous infiniment pour vos aides!
Et oui, j2j, un peu brouillon le curé! :lol:
Merci pour vos contributions....merci capsi!
Les noms me sont étrangers dans cette famille que j'essaye de reconstituer...
Ce sont des familles de notaires...
Merci jacquesciterne
Montlanber, Royer et Davalloles ne me disent rien du tout....je ne les ai vus nulle part ailleurs...
Pourquoi 2 parrains?
Je vais retourner sur cet acte et essayer de retrouver Etienne Le Roy, Montlanbert et Davalloles....et essayer d'y voir plus clair avec les lunettes suggérées par j2j et capsi :D :D

Merci encore!
Florence
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Viestit: 6379
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja alachaud »

knelrouss0 kirjoitti: 08 Huhtikuu 2021, 08:59 Pourquoi 2 parrains?
Bonjour Florence,

Pour citer une réponse déjà donnée sur Geneanet:

Jusqu'au concile de Trente (1545-1563), on donnait aux garçons deux parrains et une marraine, et aux filles, deux marraines et un parrain. On continua cette pratique quelques années plus tard, jusqu'au début du XVIIème pour les paroisses retardataires...

Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
knelrouss0
knelrouss0
Viestit: 25
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Acte de Baptême 1584

Viesti Kirjoittaja knelrouss0 »

Merci Anthony ;) je ne savais pas....info utile...je devrais aller consulter les questions posées plus souvent...
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”