Besoin de votre aide

[annieraymongue]

bonjour
Qui pourrait m'aider à traduire l'acte qui figure en page 22/722 (à côté du tampon) de Bosguérard de Marcouville (Marcouville)
dont voici le lien ;:
https://archives.eure.fr/ark:/26335/a011440745421LYzHxF/7f10d26f80
qui concerne Marguery Allain et sa femme Périne
et plus généralement, où est-ce que je peux trouver la signification de symboles utilisés pour les dates ?
D'avance un grand merci
Annie Raymongué

[jacquesciterne]

Bonjour,

Ma lecture :
Ung filz po(u)r Guill(aum)e ALAIN et Justine sa f(emm)e no(mm)é
Marin (par) Marin ALAIN, Jasques SAINCT, Janne
fille de Pierres DELAQUIEZE
le dernier jo(u)r de juillet

Une fille po(u)r Margarin ALLAIN et Périnne sa f(emm)e
no(mm)ée Anne (par) Jehan ALLAIN et Guill(em)ete f(emm)e de
Robert ALLAIN, Janne fille de Jehan (DESPERSORS?)
le XIème jo(u)r de aoust (onzième)

Sauf exception (le premier, le dernier, le pénultième) les jours sont donné avec des chiffres romains.
ii = 2
iiii ou iv = 4
v = 5
vi = 6
vii = 7
viii = 8
ix = 9
x = 10
xvii = 17
xxix = 29
etc

[annieraymongue]

Bonjour Jacques
Un grand merci à vous pour votre rapidité
Annie Raymongué