Vastaa Viestiin

nom de famille

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
saintais
saintais
Viestit: 30
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

nom de famille

Viesti Kirjoittaja saintais »

Bonjour à tous,
pouvez vous , SVP, m'aider à comprendre ces deux actes.
Le premier acte de naissance"françois georges ageorges" fils de georges ageorges VIGNERON ??
Le deuxième acte de mariage une mention dans la marge; "récupération authentique .........."


Ensuite, les enfants seront à l'état civil "GEORGE" ou "GEORGES"
Pour information, ces personnes étaient des forains.
Par avance merci.
Cordialement[attachment
=1]naissance georges ageorges vgineron 1807.jpg[/attachment]
mariage vigneron 1834.jpg
Liitteet
naissance georges ageorges vgineron  1807.jpg
olaf8514
female
Viestit: 2043

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja olaf8514 »

Bonjour,
L'acte de naissance évoque François AGEORGE fils de Georges AGEORGE; pour l'acte de mariage, on verra mieux avec le lien ;)
Cordialement
saintais
saintais
Viestit: 30
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja saintais »

Mariage françois georges vigneron 1834.jpg
saintais
saintais
Viestit: 30
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja saintais »

Kuva
Mariage françois georges vigneron 1834.jpg
saintais
saintais
Viestit: 30
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja saintais »

Mariage françois georges vigneron 1834.jpg
olaf8514
female
Viestit: 2043

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja olaf8514 »

Rien d'anormal,dans l'acte, il est question du consentement authentique de son père reçu par le notaire et dans la marge, la note barrée évoque la procuration authentique faite par son père chez ce même notaire. Le père n'étant pas présent au mariage, donne son consentement par un acte notarié.
Cordialement
saintais
saintais
Viestit: 30
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja saintais »

je vous remercie, mais le nom de famille est AGEORGES? prénom Georges,? mais ensuite sur l acte de mariage on trouve " VIGNERON" bonne soirée
olaf8514
female
Viestit: 2043

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja olaf8514 »

Bonjour,
Il y a des variations au fil des actes tantôt AGEORGES apparait comme patronyme tantôt on rajoute VIGNERON. Il faudrait vérifier sur d'autres doc comme des recensements: y a-t-il eu un glissement et vigneron indiqué comme profession est devenu le nom?? Comme ils ne savent pas lire, ils ne peuvent vérifier ce qui est écrit. Par contre le patronyme AGEORGES existe bien avec une prépondérance dans l'Indre:
LMF.PNG
Cordialement
saintais
saintais
Viestit: 30
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: nom de famille

Viesti Kirjoittaja saintais »

Bonjour,
anomalies sur l'acte du mariage du 11 novembre 1834: dans la marge le prénom de l'enfant= Georges et sur l'acte de naissance Jean Baptiste VIGNERON . Date de naissance du père du marié érronée. Le nom du père du marié est Georges AGEORGES, et non VIGNERON qui est son mètier!
Les autres enfants isssus de ce mariage seront enregistrés "GEORGES"
J'ai retrouvé les ancetres avec le nom de famille AGEORGES, très courant dans le dépatement de l'Indre.
Encore merci, bonne soirée.
Cordialement
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”