Vastaa Viestiin

naissance Capelle 1631

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
ncynow
ncynow
Viestit: 194
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

naissance Capelle 1631

Viesti Kirjoittaja ncynow »

Bonjour

Je n'arrive pas à bie dechiffrer cet acte de naissance:

https://archives.haute-garonne.fr/ark:/44805/vta0ae0dc5c6c1bf91b/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_df69c7baed660fda4dccc6a09acee159#id:131199054?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=3638.506,-1739.911&zoom=9&rotation=0.000

en haut a gauche.

le nom est sans doute Capelle (courant dans cet endroit)
je lis Victor comme prénom du père ?
Mais pas trop d'idée pour prenom et nom de la mère (Felicie? Vayssa ?)
Le prenom de l'enfant est sans doute celui du parrain : est ce Pierre ?

Merci de votre aide

Francis
mfck2010
female
Viestit: 260

Re: naissance Capelle 1631

Viesti Kirjoittaja mfck2010 »

Bonjour,

Pour le prénom de l'enfant, je lis "Anthoinette".

Dans l'acte, je lis bien Cappelle pour le parrain et la marraine ; je pense à Pierre pour le père.

Marie-Françoise.
matzy
female
Viestit: 2540
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: naissance Capelle 1631

Viesti Kirjoittaja matzy »

Bonjour,
Pour le prénom je lis bien aussi Anthoinette
Maryse

Le septieme jour du moys
de septembre 1631 par
moy\soubzsigné/ a esté baptizée Ahthoinette
Cappelle fille à Pierre et Estenette
Vaysse a esté parrain Jean
Cappelle et marraine
Anthoinette Cappelle
ainsin le certifie
ncynow
ncynow
Viestit: 194
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: naissance Capelle 1631

Viesti Kirjoittaja ncynow »

Merci de votre aide
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”