Vastaa Viestiin

Déchiffrage de date sur TD

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
univers21
male
Viestit: 4
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja univers21 »

Bonjour Je cherche à comprendre la signification de la date surlignée dans cette TD: le 18 ...?.... ..?...
Merci
Par avance
Liitteet
FRAD029_5E_0289_001_01_000017 (1).jpg
ponpon5757
ponpon5757
Modératrice bénévole
Viestit: 5931
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja ponpon5757 »

Bonjour

Je propose le 18 Pluviôse an 13

Deux lignes plus haut la date est le 20 nivôse an 13, et la ligne en dessous de celle surlignée est le 20 Ventôse an 13.
entre le mois de Nivôse et le mois de Ventôse, par déduction Pluviôse. A confirmer.

Cordialement
Solange
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Généanet.
fvielfau
fvielfau
Viestit: 14974
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja fvielfau »

Pluviose

F.
univers21
male
Viestit: 4
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja univers21 »

Bonsoir
Merci pour vos retours
Si je comprends bien c'est donc le 8 février 1804 ou 1805 ?
Dans l'attente
A bientôt
ponpon5757
ponpon5757
Modératrice bénévole
Viestit: 5931
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja ponpon5757 »

Bonsoir

Il s'agit du 8 février 1805.

Cordialement
Solange
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Généanet.
psaliou
psaliou
Viestit: 24886
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja psaliou »

univers21 kirjoitti: 16 Toukokuu 2021, 23:50 ...
Si je comprends bien c'est donc le 8 février 1804 ou 1805 ?
....
Bonjour

Non, ce n'est pas 1804 ou 1805, c'est une date précise formulée précisément;

Un convertisseur: http://www.poissons52.fr/histoire/revolution1789/calendrier_v.php
Kenavo,
Pierre
univers21
male
Viestit: 4
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrage de date sur TD

Viesti Kirjoittaja univers21 »

Merci pour vos retours
Super
@ Bientôt
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”