Vastaa Viestiin

acte de naissance de Marie Viel 1670: paroisse de Saint Germain le Guillaume 53

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
sunlight
sunlight
Viestit: 1472
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
acte de naissance de Marie Viel :

Registre de la paroisse de Saint Germain le Guillaume (53) :

Renée, fille de René Ralier--- et de Julienne
Gillot, sa femme, née le vingt troisième apvril mil
six cent soixante et dix, a esté baptisée par
moy François ---, vicaire le vingt
neufiesme apvril au dit an et a esté ------------------------
----------------------------



https://chercher-archives.lamayenne.fr/archives-en-ligne/ark:/37963/r16807u2k17k/f205?context=ead2::FRAD053_2NUM200_RM_de-15566
echizelle
echizelle
Viestit: 16424
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Vous écrivez
acte de naissance de Marie VIEL et l'acte proposé concerne Renée RALIER ;)
Il reste des blancs (lieu, profession sans doute pour le parrain)
La mère pourrait être Julianne GILLET, GILLOT ou GILLES
La marraine pourrait être Renée CHEUE ou CHEUS ou CHENE ...

Il faudrait d'autres actes pour confirmer

Renée, fille de René RALIER du ....... et de Julianne
GILLET (?) , sa femme, née le vingt troisiesme apvril mil
six cents soixante et dix, a esté baptisée par
moy François DENANCÉ ,prestre vicaire, le vingt
neufiesme apvril au dit an et a esté tenue sur les
fonds par Jean RALIER ..... de la Vianniere et
Renée CHEUE (?) dame des Cloushuy * de la paroisse
de Vautorte, présent René RALIER pere de la fille

* actuellement les Closuits, lieu de Vautorte

Cordialement
Edith
sunlight
sunlight
Viestit: 1472
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup Etith,
excusez moi pour l'erreur de pseudonyme
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”