Bonjour,
J'ai beau me torturer les yeux et la cervelle, je cale sur un prénom dans un acte de baptême de Conflans-Sainte-Honorine, en 1582. L'enfant et le parrain portent apparemment le même prénom, mais lequel ?
Je lis : le XVII dudit moys [novembre] fust baptizé ……… fils Brice de la Croix et Jeanne du Boys, fust parrain …..… Cormilliolle [etc.]
L'acte, vue 131, dernier à gauche, se trouve ici :
https://archives.yvelines.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjEtMDYtMjMiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjEyO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==
Et par la même occasion, même registre, vue 116, premier acte à gauche, je crois lire que l'enfant se nomme Marie, mais si vous pouviez me le confirmer, je vous en serais aussi reconnaissante.
Cordialement,
Anne
Lecture d'un prénom sur acte de baptême
-
acolinduterrail
-
- Viestit: 16
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Pour le 1er, il me semble que ce pourrait être Jacques, donc pas de certitude ; pour le 2ème, je lis Marye.
Cordialement.
M
Pour le 1er, il me semble que ce pourrait être Jacques, donc pas de certitude ; pour le 2ème, je lis Marye.
Cordialement.
M
-
acolinduterrail
-
- Viestit: 16
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci.
Marye = Marie, c'est assez courant dans le registre, donc ce serait bon.
Pour Jacques, c'est plus compliqué. Je ne vois aucun autre J qui ressemble à la première lettre du prénom. Et au milieu, ça ressemble plus à un z qu'à un q, mais tout est possible.
Cordialement,
Anne
Marye = Marie, c'est assez courant dans le registre, donc ce serait bon.
Pour Jacques, c'est plus compliqué. Je ne vois aucun autre J qui ressemble à la première lettre du prénom. Et au milieu, ça ressemble plus à un z qu'à un q, mais tout est possible.
Cordialement,
Anne
Bonjour Anne,
Pour ce prénom de la page 131, je suis quasiment sûr de lire : Georges, avec un "g" caractéristique et qui revient à deux reprises dans le même mot.
Et p. 116, c'est bien "Marye".
L'écriture est rude ! Si vous demandiez qu'on vous décrypte ces deux actes entièrement, on aurait un peu de peine ! C'est sans doute faisable, mais il faut pour cela s'entraîner en lisant des pages et des pages de ce registre !
Cordialement.
Damien
Pour ce prénom de la page 131, je suis quasiment sûr de lire : Georges, avec un "g" caractéristique et qui revient à deux reprises dans le même mot.
Et p. 116, c'est bien "Marye".
L'écriture est rude ! Si vous demandiez qu'on vous décrypte ces deux actes entièrement, on aurait un peu de peine ! C'est sans doute faisable, mais il faut pour cela s'entraîner en lisant des pages et des pages de ce registre !
Cordialement.
Damien
Viimeksi muokannut ldamien3, 24 Kesäkuu 2021, 17:33. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
-
acolinduterrail
-
- Viestit: 16
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Ah oui, bravo et merci !
Georges ne m'était pas venu à l'esprit, il n'y en a quasiment pas dans le coin, mais ça a bien l'air d'être ça
Pour le reste, à force d'éplucher ce registre, je commence heureusement à m'y faire et à décrypter correctement la plupart des noms qui m'intéressent.
Cordialement,
Anne
Georges ne m'était pas venu à l'esprit, il n'y en a quasiment pas dans le coin, mais ça a bien l'air d'être ça
Pour le reste, à force d'éplucher ce registre, je commence heureusement à m'y faire et à décrypter correctement la plupart des noms qui m'intéressent.
Cordialement,
Anne