Vastaa Viestiin

Lecture acte de naissance Pierre Lemarié à Nantes 12/09/1572

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
liloucouette
female
Viestit: 39
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Merci de votre aide pour la lecture difficile de cet acte :

" Le vendredi douzième de septembre mil cinq cent soixante douze a esté baptisé pierre (?) xxxxx fils de messire (?) jan lemarié et de françoise brochard sa femme xxxxx parrain messire Jan xxxxxxxxxx à nantes xxxx fourier notaire royal (?) aussi nantes xxxxxxx

Cordialement
Simon

Kuva
Liitteet
Naissance Lemarié.png
ldamien3
male
Viestit: 5115
Bonsoir Simon,

Quel acte magnifique, sur le plan artistique !

Voici ma lecture :

"Le vendredy douziesme de septembre mil cinq cens
soixante douze a esté baptizé en ceste église de Ste
Croix Pierre filz de m(aistr)e Pierre LE MARIÉ et de
Françoize BROCHARD sa femme, duquel
ont esté parains m(aistr)e Jan DUCHESNE procureur de la
juridiction des régalles de Nantes, et m(aistr)e Pierre FOURNIER,
notaire royal audit Nantes, et maraine Janne DROUET femme de
m(aistr)e Jan CADIOU aussi notaire royal. Ledit baptesme fait
par m(aistr)e Martin JULLIENNE, vicaire de ladite église.
Interligne « maraine » approuvé."

Et pour les signatures, il y a du monde en plus - du notariat - qui est présent également :
-DUCHESNE
-FOURNIER
-JULLIENNE vicaire
-illisible notaire royal
-CADIOU notaire royal
-LE ROY notaire royal
-LEMARIÉ

Cordialement.

Damien
liloucouette
female
Viestit: 39
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup. C'est du sport de haut niveau...

Cordialement
BSimon
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”