Vastaa Viestiin

déchiffrage d'un nom de lieu

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
pbeauvais
female
Viestit: 78
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

déchiffrage d'un nom de lieu

Viesti Kirjoittaja pbeauvais »

Bonjour, je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la paroisse d'origine de Michel Sage, dans l'acte de mariage dont voici le lien

http://www.archinoe.fr/v2/ad47/visualiseur/registre.html?id=470033259 page 343/349 en bas à gauche.

Il s'agit de plusieurs mariages ayant lieu le même jour; Michel Sage, garçon boucher, est mentionné à la 6ème ligne. Je crois lire Giver... mais n'ai pas trouvé de commune commençant par ces lettres dans le Lot-et-Garonne ou la Gironde.

Merci d'avance

Pierrette
matzy
female
Viestit: 2540
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: déchiffrage d'un nom de lieu

Viesti Kirjoittaja matzy »

Bonjour,
Je vous propose "Gironde". Je pense deviner la hampe d'un D dans la pliure. J'ai vu qu'il y avait une ville Gironde-sur-Drupt en Gironde.
Maryse
echizelle
echizelle
Viestit: 16424
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: déchiffrage d'un nom de lieu

Viesti Kirjoittaja echizelle »

Bonjour,

Tout à fait d'accord avec la proposition de Maryse . Il est d'ailleurs question dans l'acte de Gironde et Barie
et du curé JUNIEN, curé de Gironde et Barie .

Ce qui est bien le cas pour la paroisse de Gironde -sur-Dropt vers cette année 1730 .
https://archives.gironde.fr/ark:/25651/vta942f21ecb33e93b1/daogrp/0/59

Cordialement
Edith
pbeauvais
female
Viestit: 78
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: déchiffrage d'un nom de lieu

Viesti Kirjoittaja pbeauvais »

Merci beaucoup !
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”