Vastaa Viestiin

ville de Ceitùm


kiki30800
female
Viestit: 97
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

ville de Ceitùm

Viesti Kirjoittaja kiki30800 »

Bonjour,
Je viens d'avoir l'acte de mariage de mon sosa 96 ABELA Gabriel ou il est indiqué qu'il est natif de la ville de Ceitùm a malte .Cette ville je ne la trouve nulle part,peut etre a t elle disparue.Son mariage a eu lieu en espagne en 1813 ,donc il doit etre né vers 1793 a quelques années pres .
Quelqu'un sait il comment je pourrais retrouver des renseignements sur cette epoque pour malte .
Encore un grand merci a vous tous.
Christine
fvielfau
fvielfau
Viestit: 14921
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: ville de Ceitùm

Viesti Kirjoittaja fvielfau »

kiki30800
female
Viestit: 97
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: ville de Ceitùm

Viesti Kirjoittaja kiki30800 »

Merci François je vais me renseigner
manu95
manu95
Viestit: 2703

Re: ville de Ceitùm

Viesti Kirjoittaja manu95 »


Bonjour à tous.

Sur le site de l'archidiocèse de Malte (inscription gratuite): http://archives.maltadiocese.org/Home.aspx
( Zejtun Parish Baptisms: 1778 - 1787)

Le 07/11/1782, église paroissiale de Sainte-Catherine,
baptême de " Gabriel, Angelu, Franciscu, Leonardus ABELA" ( en latin )

Capture3.JPG
Je crois comprendre: "... né de Laurenzio Abela et de Maria son épouse ..."
(demandez la traduction sur le forum latin: https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55201)


Nota:
►J'ai récupéré le nom des parents de Gabriel sur cet échange: https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=69845&t=606653&p=1419531#p1419531
►Je n'ai pas trouvé l'acte de mariage de ses parents sur Zejtun.

Cordialement.
Manuel.
kiki30800
female
Viestit: 97
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: ville de Ceitùm

Viesti Kirjoittaja kiki30800 »

oh c'est super tout cela merci je vais transmettre pour la traduction .Je ne connaissais pas le diocese de malte je viens de m'enregistrer.Un grand merci pour votre aide .

Christine
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Malte”