Vastaa Viestiin

ITALIEN - Acte de naissance 1882

lecomtelj
male
Viestit: 37
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous,
Voici l'acte de naissance de mon arrière-arrière-grand-mère Ifigenia QUATOSI, née à Padova en 1882. Il est en italien... Quelqu'un saurait-il me le traduire ?
sosa27 Ifigenia Quatosi 1.jpg
Ifigenia QUATOSI naissance
Grand merci d'avance.
Louis-jean

ttjeri
ttjeri
Viestit: 1699
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

je n'arrive pas à tout déchiffrer, mais, si j'ai bien compris, il s'agit d'une transcription faite le 11 janvier 1882, d'un acte de naissance d'un enfant femelle, d'un age apparent de dix jours, trouvé à Padoue le 9 janvier de la même année, à qui a été donné le prénom de Ifigenia et le nom de famille de Quatosi.

Cordialement,
TT

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Autres langues (paléographie et traduction)”