Vastaa Viestiin

traduction d'un mot italien

gilles1962
male
Viestit: 146
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour, il y a un mot qui m'échappe en italien, que je n'identifie pas bien dans cet acte, concernant le témoin Grasi Braschi Giovanni : après son âge, il y a un mot comme "vermeratore" que je ne comprend pas. Qui pourrait m'aider ? ;)
Liitteet
Francesca Rispoli.jpg

mensija
female
Viestit: 139
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Il me semble lire "verniciatore " , on peut le traduire comme peintre .
Bonne journée
Mirella

gilles1962
male
Viestit: 146
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Mirella, oui vous avez raison, c'est le seul mot italien qui pourrait fonctionner, merci beaucoup :D

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Autres langues (paléographie et traduction)”