Vastaa Viestiin

Décès Magdelena HOFMAN (russe)

colbautp
female
Viestit: 205
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
https://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6.1/89/skan/full/_vBcWIMUk3IdJcn80fU6RA

Acte 8

Merci énormément pour la traduction de l'acte de décès de Magdelena HOFMAN de 1888 et pour votre aide.

Cordialement

Patricia

aermo0614
aermo0614
Viestit: 73
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
colbautp kirjoitti:
17 Huhtikuu 2020, 14:55
https://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6.1/89/skan/full/_vBcWIMUk3IdJcn80fU6RA

Acte 8

Merci énormément pour la traduction de l'acte de décès de Magdelena HOFMAN de 1888 et pour votre aide.

Cordialement

Patricia
Bonjour

• lieu et date de l’acte : Lubotyńi, le 20 fevrier/ 3 mars 1888
• déclarants : Andrzej Bernatzky ( ?), 50 ans, et Antoni Grabowski, 40 ans, tous les deux les maîtres en Bogusławice
• lieu et date du décès : le 19 fevrier/2 mars de cette année à 11 heures du matin à Bogusławice
• personne décédée : Magdalena Hofman, 70 ans, travailleuse d’origine inconnue, laissant veuf son époux Piotr

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Autres langues (paléographie et traduction)”