Bonjour,
une première approche et résumé de ce que je comprends:
Le 15 Septembre 1581 (Lettre des juges, responsables du conseil municipal et autres institutions de la ville de S. Sebastião, de l'ile Terceira au Roi de France):
Ils attestent avoir eu la présence du capitaine António Scallym qu'il a servit et remplit sa tâche avec fidélité selon les attentes du Roi et ils demandent a ce qu'il lui soit reconnu la distinction de "Galardão Supremo" (reconnaissance, hommage, rémunération pour des actions de très grande valeur)
et de lui attribuer une plus large implication aux causes concernant l'île Terceira.
Complément de la première lettre/ suite:
Il est mentionné et dit au Roi l'entière confiance envers son "Ambassadeur et Capitaine" Antonio Scallym, pour sa conviction, son engagement à porter secours aux îles.
Le 14 Septembre 1581:
(Lettre à la Reine):
Éloge d' Antonio Escallin qui a séjourné plusieurs mois sur l'île Terceira, à Praya (Praia) et mené à bien ses actions au service du Roi avec succès.
Le 15 Septembre 1581 (Lettre du Père Damadre De Deus au Roi de France):
On y parle de l'arrivée d'Antonio Escallin en possession de deux lettres d' Antonio de Brito Pimentel, Ambassadeur du Roi D. Antonio,
de sa volonté de rester sur l'île et de donner de sa personne comme annoncé, on reconnait sa gestion et sa vigilance de nuit comme de jours sans se reposer,
qu'il était partis avant ça pour l’île de Corvo pour veiller sur les bateaux des Indes, bateaux qui par la suite devaient regagner le port de cette même île.
Enfin il est sollicité au Roi de récompenser Antonio Escallin à la hauteur de son mérite, de ses œuvres et qu'il ne puisse plus commander.
Manuel.
