Lukittu

Recherches en Italie : A LIRE AVANT DE POSER UNE QUESTION


Valvoja: bigwidower

assistance
assistance
Administratrice
Viestit: 41064
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Sauf exception, dans l'Italie du Nord l'état civil ne commence pas avant l'unité italienne et la création du Royaume d'Italie (entre 1860 et 1870 selon les régions, voire 1918 à l'extrême nord-est), hormis pour la courte période napoléonienne (état civil dit "napoléonien", ~1806-~1815). Par contre, en général, dans l'Italie du Sud, l'état civil dit "de la restauration" a pris la suite de l'état civil napoléonien, et ce jusqu'à l'intégration progressive des régions dans le Royaume d'Italie. En Sicile, la tenue de l'état civil a débuté en 1820.
Hors de ces périodes d'existence de l'état civil, c'est donc uniquement dans les archives paroissiales que l'on peut retrouver des registres et des actes (baptême, mariage, sépulture).
Les archives paroissiales sont toujours conservées par les paroisses et diocèses, elles ne seront donc pas publiées sur Antenati (portail des archives d’État). Elles sont rarement numérisées (regarder néanmoins sur FamilySearch).


Voici une liste de différents sites qui vous aideront dans vos recherches en Italie.

Quelques généralités sur les recherches généalogiques en Italie :
• Recherches généalogiques en Italie : https://www.familysearch.org/blog/fr/recherches-gnalogiques-italiennes-comment-trouver-des-documents-darchives-italiens/?fbclid=IwAR1lHkPOye8dORljnFyDMrWVmIlyiJB2YGSJYhEUON2cGV2xYMDOaXQcE5Y
• Wiki GenWeb – Italie (avec modèles de lettres) : http://www.francegenweb.org/wiki/index.php?title=Recherches_g%C3%A9n%C3%A9alogiques_en_Italie
• Geneawiki – Italie : http://www.geneawiki.com/index.php/Recherche_Italie
• Geneafrance (avec modèles de lettres) : http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=italie
• Généalogie en Italie : http://www.guide-genealogie.com/guide/genealogie_italie.html
• généralités : http://www.venarbol.net/archives/date/2013/05/page/4
• les registres en ligne : http://www.venarbol.net/archives/date/2013/05/page/3
• aller au-delà des registres en ligne : http://www.venarbol.net/archives/date/2013/05
• chronologie de la mise en place de l'état civil en Italie (vidéo) : https://youtu.be/9KLfPiY52t8


Sites proposant la consultation de registres italiens en ligne :
•   Antenati : https://antenati.cultura.gov.it/
•   FamilySearch- Italie : https://www.familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927178
•   Ancestry.com (payant) : http://search.ancestry.fr/Places/Europe/Italy/Default.aspx
•   Et de plus en plus d’autres ressources dédiées à une province ou une région, sur les sites des archives d’état. Annuaire des divisions régionales de la « Direzione generale per gli archivi » : http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/chi-siamo/soprintendenze-archivistiche
•  Coordonnées des centres d'histoire familiales des Mormons situés en France : https://www.familysearch.org/wiki/fr/Cat%C3%A9gorie:France_-_Centres_d%27Histoire_Familiale


Deux vidéos sur les ressources disponibles en ligne
- Les "grands" portails : https://www.youtube.com/watch?v=LTnL4Tv9_II
- Les autres ressources : https://www.youtube.com/watch?v=Z0FpgAvhaiw

Pour une demande d'acte d'état civil
Écrire à la mairie de la commune, service "stato civile" ou "anagrafe" en ajoutant la copie de votre pièce d'identité
Des modèles de lettres en italien sont fournis sur plusieurs sites, comme :
• Geneafrance (avec modèles de lettres) : http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=italie
• Wiki GenWeb – Italie (avec modèles de lettres) : http://www.francegenweb.org/wiki/index.php?title=Recherches_g%C3%A9n%C3%A9alogiques_en_Italie

Attention : dans les échanges avec les mairies ou Archivio di Stato, n'utilisez pas les adresses email dites certifiées : on les reconnaît à ce qu'elles comporte une partie "pec" ou "cert". Ces adresses sont réservées aux échanges entre les administrations et les administrés italiens. Il faut posséder soi-même une adresse certifiée pour que les messages aboutissent à leur destinataire.

Mise à jour de 08/2023

Les mairies italiennes sont de plus en plus réticentes à la fourniture de copie intégrales d'actes d'état civil, s'appuyant sur la transcription italienne du Règlement européen sur la protection des données privées (RGPD). Dans certains cas, on ne peut obtenir que des extraits (voir message du 06/08/2023 plus bas). La fourniture de copies intégrales doit parfois être justifiée par un motif "juridiquement valide", la recherche généalogique n'étant pas considérée comme telle.

On peut essayer de contourner le problème en justifiant sa demande par le motif "ricostruzione asse ereditario familiare", soit "établissement de l'héritage familial", ce qui est un peu limite mais peut permettre de débloquer certaines situations


N'envoyez pas de timbres français pour la réponse, ils sont invalides en Italie.
Utilisez plutôt des coupons réponses internationaux, en vente sur le site de la Poste (pas en bureau de Poste) : https://www.laposte.fr/pp/coupon-reponse-international-abidjan/p/1121550


Recherche des communes ou des frazioni (hameaux)
•   liste des communes par région et par province : http://www.comuni-italiani.it/
•   liste des communes : http://www.italyworldclub.com/italian-communes/
•   recherche des communes par initiale : http://italia.indettaglio.it/ita/comuni/comuni.html
•   recherche des "frazioni" par initiale : http://italia.indettaglio.it/ita/frazioni/frazioni.html
•   liste des "frazioni" : http://www.italyworldclub.com/italian_frazioni/

Recherche des paroisses et des diocèses
• diocèses et paroisses : https://www.chiesacattolica.it/annuario-cei/regioni-diocesi-e-parrocchie/
•   http://www.chiesacattolica.it/cci_new/parrocchie/
• Ufficio Nazionale Beni Culturali Ecclesiastici (Accès, entre autres, à un moteur de recherche des sites d’archives des diocèses et archidiocèses) : http://www.anagrafebbcc.chiesacattolica.it/anagraficaCEIBib/
• moteur de recherche des paroisses http://www.parrocchie.it/qlist_home.php?cercointabella=parrocchie&id=
• Les paroisses italiennes : http://italia.indettaglio.it/ita/parrocchie/parrocchie.html


Naturalisations

1- Pour demander aux Archives Nationales la copie d'un dossier de naturalisation, il faut connaître le numéro de dossier (que l'on trouve dans le décret, sur le site des Archives nationales) et la cote du dossier

Fiche d'aide "Trouver un décret de naturalisation" du site de la BnF : https://www.bnf.fr/fr/trouver-un-decret-de-naturalisation

A partir de 1948 ou 1949, le numéro de dossier correspond au numéro de décret (avant cette date, quand on a les références du décret, il faut aller chercher dans le décret le numéro de dossier- c'est ce qui est le plus fastidieux- et ensuite trouver la cote)
Certaines années sont indexées: ça va plus vite !

https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/web/guest/dossiers-de-naturalisation

voir l'aide en ligne : https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/documents/10157/179166/Fiche+_decouverte_v3.pdf/008accea-027a-4e84-83ed-1a93ba3869c1

2- Demander ensuite la copie d'un dossier de naturalisation depuis la Salle des inventaires virtuelle des Archives Nationales https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1
mode opératoire :

1- créer votre espace personnel, puis vous connecter sur votre espace
2- aller dans "demander un document"
3- panier de cotes : rentrer la cote du document (par exemple 19780014/207)
4- ajouter la cote puis la sélectionner
5- demander une reproduction
6 - ensuite suivre la procédure indiquée - demander le dossier sous forme numérique ( en principe, gratuit) indiquer le nom et le numéro de dossier (par exemple : 33579 x 46)
7- soumettre la demande

Le dossier est envoyé gratuitement s'il est déjà numérisé, sinon c'est 18 euros (forfait). Souvent, on obtient les dossiers gratuitement.

nb : Les dossiers de naturalisation de moins de 50 ans ne sont pas accessibles.

N'hésitez pas à demander de l'aide sur le forum si vous avez des difficultés.

(mise à jour juin 2023)

Associations (liste non exhaustive) :
•   Geneaita : http://www.geneaita.org
•   La grande famille de Procida et d'Ischia : http://www.procida-family.com/
•   Istituto Araldico Genealogico Italiano : http://www.iagi.info/
•   Associazione Araldica Genealogica Italiana : http://www.aagi.it/index.php
•   ValdoGen, Généalogie en Val d’Aoste : http://valdogen.leforum.eu
•   Ancêtres Piémontais : http://geneapiemonte.org/
•   Finding your Waldensian ancestor : http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~waldense/index.html
•   Associazione Araldica Genealogica Nobiliare della Sardegna : http://www.araldicasardegna.org/
•   Sicilian Family Tree : http://sicilianfamilytree.com/
•   The Carini exchange : http://www.cariniexchange.com/
•   The Barga genealogy research group : http://www.bargagen.org/index.php
•   Vicenza – Associazione per il Recupero e la Salvaguardia degli Archivi Storici : http://www.arsas.org/index.php
•   Calabria exchange : http://www.calabriaexchange.com/
•   Cosenza exchange : http://www.cosenzaexchange.com/
•   The Craco society : http://thecracosociety.org/Genealogy.htm
•   Lettopalena  & Roccapia : http://www.carfang.com/Abruzzo/index.html
•  Tunisie, Malte : http://www.geneanum.com/accueil.html
• Associazione Genealogica Siciliana : http://www.associazionegenealogicasiciliana.com/

Entraide :
•   Tutto genealogia (forum italien, avec une section dédiée aux français) : https://www.tuttogenealogia.it/index.php?name=PNphpBB2&file=viewforum&f=26
•   Groupe Facebook "Amici della genealogia" : https://www.facebook.com/groups/128421303883120
•   Groupe Facebook "FamilySearch Italia" : https://www.facebook.com/groups/1225911407902019
Il existe également de nombreux autres groupes Facebook de généalogie spécialisés sur une région d'Italie


Pour d'autres liens vers des sites plus spécifiques, visiter l'une des catégories ci-dessous
:
•   sites généraux : http://www.venarbol.net/liens/recherches-en-italie
•   sites particuliers classés par région d'Italie : http://www.venarbol.net/liens/sites-relatifs-a-une-region-une-province-une-ville
•   sites relatifs à l'émigration des Italiens : http://www.venarbol.net/liens/recherche-dans-les-pays-demigration

Et pour ceux qui préfèrent avoir en main du papier : https://www.geneanet.org/boutique/index.php?id_product=16487&controller=product

N'hésitez pas à signaler d'autres liens intéressants, à la suite de ce message.
Cordialement,
Sylvie, Responsable assistance Geneanet
-------------------------------
Foire aux questions : FAQ
Toute l'info généalogique est sur Le Blog Généalogie
Pour être informé des évolutions du site : newsletter
clodececcowana
female
Viestit: 382
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.


Voici un site qui peut être utile à ceux qui cherche en Sicile

http://www.ricercagenealogica.it/
ftrs
ftrs
Viestit: 826
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : Recherches en Italie : sites d'aide

Viesti Kirjoittaja ftrs »


http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=417966.msg512945#msg512945

"A partir de 1860, date de création de l'état italien, les archives sont conservées comme chez nous, en mairie ou en chef-lieu de province correspondant à nos départements."

"Avant cette date, les recherches sont à effectuer auprès des paroisses et surtout aux Archives Diocesanes."
Frédéric
bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Viestit: 4386
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : Recherches en Italie : sites d'aide

Viesti Kirjoittaja bigwidower »

En effet, les territoires du "Royaume des deux Siciles" ont souvent conservé le système instauré par Napoléon la tenue de registres d'état civil jusqu'à l'unité italienne.

Par contre, toutes les régions n'ont pas intégré l'état Italien en 1860. Pour la Vénétie par exemple, les registres d'état civil des mairies ne commencent pas avant 1870.
Cordialement,
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie

Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
ftrs
ftrs
Viestit: 826
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : Recherches en Italie : sites d'aide

Viesti Kirjoittaja ftrs »

http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=489246.msg861573#msg861573

"Pour le Piémont, l'état civil ne commence qu'en 1866."
Frédéric
bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Viestit: 4386
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re : Recherches en Italie : sites d'aide

Viesti Kirjoittaja bigwidower »

Bonjour,

Un petit-aparté : ce fil de discussion intitulé "sites d'aides" est destiné à échanger des adresses et des informations qui peuvent aider les autres à retrouver leurs ancêtres Italiens.

Ne l'utilisez pas pour poser une question.

Pour poser une question,démarrez une nouvelle discussion.
Pour ce faire remontez d'abord à la racine du forum "Italie" par un clic sur "Italie", puis cliquez sur "nouvelle discussion"


Cordialement,
Cordialement,
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie

Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 42474
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Une aide donnée ici :
thetienne kirjoitti: 28 Syyskuu 2019, 22:53 Bonjour
site intéressant : Soldats associés à l'indépendance de l'Italie
https://www.solferinoesanmartino.it/progetto-torelli/ricerca/

Pour le moment province de BERGAMO , BRESCIA , CREMONA , MANTOVA , PADOVA , SONDRIO , TREVISO , VERONA , VICENZA
Esplora nel vasto archivio dei soldati che hanno fatto l'Italia

Apparemment le projet existe depuis la fin de l'année dernière, je ne connaissais pas
Dommage que le détail d'une recherche soit en bitmap. (copier/coller impossible)

Cordialement
Thierry
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 42474
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
thierryducly kirjoitti: 05 Toukokuu 2020, 18:20 Bonjour,

Je fais des recherches en Vallée d'Aoste et je souhaite partager avec vous le site de la Bibliothèque Digitale Valdotaine,
http://cordela.regione.vda.it/

Ainsi que le fond des archives de la Region de la Vallée D'Aoste
https://www.regione.vda.it/cultura/archivi_e_biblioteche/archivio_storico/Fondi/default_f.aspx

Profitez bien.

Thierry
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 42474
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Se connecter à familysearch :

Si vous vous êtes déjà inscrit(e) il ne faut surtout pas copier coller l'identifiant et le mot de passe ni cliquer sur ce qui s'affiche automatiquement. Il faut écrire l'identifiant et le mot de passe, touche par touche.

Naviguer dans familysearch :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=76&t=671433&p=1723386#p1723386
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
dfavretto
male
Viestit: 19
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour, je voudrais vous communiquer mon expérience personnelle suite à une demande de copie intégrale d'actes de naissance en Italie au service "anagrafe" en 2018 comme indiqué dans le sujet "Recherches en Italie : A LIRE AVANT DE POSER UNE QUESTION", selon l'alinéa "Précisions données par volonnino1".

J'avais effectué en 2019 et en 2021 une demande de copie intégrale de quelques actes en utilisant un formulaire "RICHIESTA DI ACCESSO CIVICO GENERALIZZATO (art. 5, c. 2, D.Lgs. n. 33/2013)".
En 2019, j'avais bien reçu les copies intégrales des actes demandés.
En 2021, le service en question avait répondu (je traduis) :
En réponse à votre demande envoyée via PEC le 29 mai 2021 visée dans l'objet, il est précisé que l'art. 177 du Code de la vie privée d.lgs. 196/2003 selon lequel : « La diffusion des extraits des actes d'état civil de l'article 107 du décret du Président de la République du 3 novembre 2000, n. 396 est autorisée uniquement aux objets visés par l'acte, soit sur demande motivée prouvant l'intérêt personnel et concret du demandeur en vue de protéger une situation juridiquement pertinente, soit après soixante-dix ans à compter de la formation de l'acte. », a été abrogée par le législateur Décret n° . 101/2018 qui a mis en œuvre le règlement de l'UE 679/2016.
En contrepartie, la délivrance des extraits pour les copies intégrales des actes d'état civil reste régie par l'article 107 du d.p.r. 396/2000 (et non par le décret législatif 33/2013), qui prévoit une demande dans laquelle la motivation de ceux qui ont un intérêt doit être démontrée, ce qui, pour une interprétation cohérente, doit présenter un intérêt juridiquement pertinent pour notre système, et non un intérêt générique.
Par conséquent, votre demande ne peut être acceptée.
Par téléphone, il m'avait été expliqué qu'une justification basée sur des recherches généalogiques ne constituait pas une motivation suffisante.
Cette réponse est suffisamment générale pour être applicable à toute demande de copie intégrale d'acte à un service "anagrafe" dans le cadre de recherches généalogiques en Italie : cette demande sera refusée. En revanche, il reste la possibilité de demander des attestations et des extraits sommaires au moyen du formulaire suivant :
Il/la sottoscritto/a……………………………………………………………..............................................,
nato/a a …………………………..………………....................., il ………………………..., residente nel comune di
…………………………………...................…... in via ………………………………….................................… (tel.
………………................................................) in qualità di …………………………………...…………...........
C H I E D O, ai sensi degli articoli 106 e seguenti DPR 3.11.2000, n.396,
Certificato □ nascita □ morte □ matrimonio
Estratto per riassunto dell'atto □ nascita □ morte □ matrimonio
Estratto per riassunto con paternità e maternità □ nascita
Estratto per copia integrale relativo ai seguenti atti di stato civile conservati in codesto comune:
Atto di nascita □
Atti di matrimonio □
Atto di morte □
Atto di cittadinanza □
Atto di ......................................................................
a nome di: ……..……………………………………………………………………………………….......................
Per le seguenti finalità: ……………………………………………………………………………............................
……..………………………………………………………………………………………............................................
Les □ sont des cases à cocher.
J'ai utilisé ce formulaire pour renvoyer une nouvelle demande. J'ai mis à la dernière ligne la justification suivante : "Ricostituzione della storia di famiglia". J'ai bien reçu les extraits demandés.

Est-ce que les administrateurs du forum pourraient mettre à jour l'information donnée par volonnino1 dans le sujet "Recherches en Italie : A LIRE AVANT DE POSER UNE QUESTION" ?
Cordialement,
D. Favretto (dfavretto)
Lukittu

Palaa sivulle “Italie”