Vastaa Viestiin

Famille SCAGNETTI

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Famille SCAGNETTI

Viesti 10 Toukokuu 2020, 13:05

Bonjour !

J'aide un ami à faire son arbre généalogique du côté italien (décidément, j'y suis abonnée xD)

Alors, j'ai vu un article concernant son arrière grand-père Angelo SCAGNETTI, né le 10 septembre 1896 à Maiano (écrit comme ça) dans le JO car il a fait une demande naturalisation en 1947 ainsi que sa femme CANDUSSO Domenica née le 09 janvier 1897 à Maiano aussi.

MAIS (et oui y'a un mais avec moi...)

En allant sur Familysearch, je trouve des informations concernant CANDUSSO Domenica mais c'est Majano et non Maiano (alors est-ce que le JO aurait mal écrit ?)
Mais pour SCAGNETTI Angelo nada, niete, niente... Il y'a un SCAGNETTO Angelo (mais né le 16 septembre 1896 et non le 10), alors ma question : est-ce que le nom de famille aurait été modifié devenant SCAGNETTI et plus SCAGNETTO et est-ce que la date de naissance peut également être changer ? (à 6 jours près... mais c'est un peu gros !)

J'ai également un numéro concernant le dossier de naturalisation (mais comme les ANF sont momentanément fermées, que je ne peux pas non plus m'y déplacer, j'ai fait ma demande mais je dois la réitérer plus tard...)

Si quelqu'un aurait une idée ou une astuce ou même des infos, je vous en serai reconnaissante !

walioun
walioun
Viestit: 7250
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
lullolaby kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 13:05
...........

Angelo SCAGNETTI,
né le 10 septembre 1896 à Maiano.....
....il a fait une demande naturalisation en 1947

ainsi que sa femme
CANDUSSO Domenica
née le 09 janvier 1897 à Maiano..

J'ai également un numéro concernant le dossier de naturalisation (mais comme les ANF sont momentanément fermées, que je ne peux pas non plus m'y déplacer, .............

Si quelqu'un aurait une idée ou une astuce ou même des infos, je vous en serai reconnaissante !
Bonjour,

Qu'est ce que vous avez comme n° !

Normalement il faut demander la côte en passant par la SIV :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1

Une fois la côte obtenue il faut demander la mise à disposition du dossier
toujours en passant par la SIV

Le double de ce "dossier" (rarement identique en documents), le couple et ses 6 enfants, se trouve surement aux AD 02, là on peut y aller directement pour le photographier, il suffit de l'EC du concerné et du n° du décret.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Qu'est ce que vous avez comme n° !

Normalement il faut demander la côte en passant par la SIV :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1

Une fois la côte obtenue il faut demander la mise à disposition du dossier
toujours en passant par la SIV

Le double de ce "dossier" (rarement identique en documents), le couple et ses 6 enfants, se trouve surement aux AD 02, là on peut y aller directement pour le photographier, il suffit de l'EC du concerné et du n° du décret.
Bonjour,

J'ai fait la demande en lui donnant ces numéros : 114 70 39 pour SCAGNETTI Angelo et 114 70 41 pour CANDUSSO Domenica
Je ne connais pas la nature de ces numéros.

Je ne peux pas me rendre directement là-bas, pour d'autres demandes de dossiers de naturalisations, j'ai pu les avoir par mail.

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Viestit: 2731
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
lullolaby kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 13:05


En allant sur Familysearch, je trouve des informations concernant CANDUSSO Domenica mais c'est Majano et non Maiano (alors est-ce que le JO aurait mal écrit ?)
En italien le "j" et le "i" sont équivalents, Maiano ou Majano c'est la même chose et ça se prononce de la même façon
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

walioun
walioun
Viestit: 7250
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
lullolaby kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 13:48
.
J'ai fait la demande en lui donnant ces numéros : 114 70 39 pour SCAGNETTI Angelo et 114 70 41 pour CANDUSSO Domenica
Je ne connais pas la nature de ces numéros.

Je ne peux pas me rendre directement là-bas, pour d'autres demandes de dossiers de naturalisations, j'ai pu les avoir par mail.
La date de naturalisation c'es le 29/04/1947
Le n° du décret est le 4197-47

Il n'y a qu'un dossier pour toute la famille :
Scagnetti.jpg
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
walioun kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 14:59

La date de naturalisation c'es le 29/04/1947
Le n° du décret est le 4197-47

Il n'y a qu'un dossier pour toute la famille :

Scagnetti.jpg
Whaow, merci !
Je vais renouveler ma demande avec cette information, vous êtes plus doé que moi pour trouver les dossiers :o
J'ai vraiment des difficultés la dessus !

Même en cherchant du côté des frères et soeurs de Jean SCAGNETTI, le fils d'Angelo, je ne trouve rien pour remonter :/

Je vous remercie !

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
bigwidower kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 14:23

En italien le "j" et le "i" sont équivalents, Maiano ou Majano c'est la même chose et ça se prononce de la même façon
Je me doute bien que quand Angelo a cité le nom de sa ville natale, il a du être retranscris en français d'où le Maiano :/

Mais concernant les dates de naissances, est-il possible d'avoir un écart de 6 jours ? Ca me parait beaucoup...

walioun
walioun
Viestit: 7250
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
lullolaby kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 16:04
..........., vous êtes plus doé que moi pour trouver les dossiers :...............
Je possède tout simplement le CD des naturalisations de 1900 à 1960.

Lors d'une naturalisation, le demandeur fourni son acte de naissance, ou batême, ce document est traduit officiellement, donc les prénoms et communes sont aussi traduites.
Mais en aucun cas le patronyme, sauf demande exprès du demandeur.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
walioun kirjoitti:
10 Toukokuu 2020, 17:24

Je possède tout simplement le CD des naturalisations de 1900 à 1960.

Lors d'une naturalisation, le demandeur fourni son acte de naissance, ou batême, ce document est traduit officiellement, donc les prénoms et communes sont aussi traduites.
Mais en aucun cas le patronyme, sauf demande exprès du demandeur.
Ah d'accord ! Je comprends mieux !
Merci en tout cas !

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Famille SCAGNETTI

Viesti 12 Heinäkuu 2020, 20:46

Bonjour, je up le sujet car je n'ai pas eu réponses concernant les écarts de dates de naissances.

Est il possible d'avoir 3 a 6 jours d'écarts sur l'acte de naissance ?
Par exemple sur le JO Domenica serai née le 9 ou 6 janvier mais j'ai trouvé un acte de naissance a la date du 3 janvier 1897...

Ça.parait normal ou pas ?

Et SCAGNETTI Angelo j'ai trouvé un SCAGNETTO Angelo a 6 jours d'écarts par rapport a la date de naissance du JO

Cordialement,

PS : pour le dossier de naturalisation je dois attendre la réouverture des archives

walioun
walioun
Viestit: 7250
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Famille SCAGNETTI

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 07:04

lullolaby kirjoitti:
12 Heinäkuu 2020, 20:46
................
PS : pour le dossier de naturalisation je dois attendre la réouverture des archives
Bonjour,

A ma connaissance les demandes de copies peuvent être faites !.
Mais c'est l'accès, en salle de lecture, qui est réglementée :
Jusqu’au 31 août, la réservation d’une place en salle de lecture est obligatoire pour toute consultation de documents.
Pour les différences de dates, les saisies peuvent avoir des erreurs !.
Aux ANF c'est le n° du décret qui est important
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Famille SCAGNETTI

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 07:08

walioun kirjoitti:
13 Heinäkuu 2020, 07:04
lullolaby kirjoitti:
12 Heinäkuu 2020, 20:46
................
PS : pour le dossier de naturalisation je dois attendre la réouverture des archives
Bonjour,

A ma connaissance les demandes de copies peuvent être faites !.
Mais c'est l'accès, en salle de lecture, qui est réglementée :
Jusqu’au 31 août, la réservation d’une place en salle de lecture est obligatoire pour toute consultation de documents.
Pour les différences de dates, les saisies peuvent avoir des erreurs !.
Aux ANF c'est le n° du décret qui est important
Bonjour,

Merci pour votre réponse, je relance ma demande aux archives aujourd'hui.

Bonne journée à vous

clodececcowana
female
Viestit: 278
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Famille SCAGNETTI

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 07:51

Bonjour,
antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Udine/Stato+civile+italiano/Majano/Nati/1896/7476/007020521_00093.jpg.html
acte N° 136
Angelo Scagnetto
Padre : Leopoldo Scagnetto
Madre : Domenica Nodusso

Comune/Località : Maiano, Udine, Italy
Data : 16 Sep 1896
Tipologia di Atto : Nascite


lullolaby
lullolaby
Viestit: 49
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Famille SCAGNETTI

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 07:58

clodececcowana kirjoitti:
13 Heinäkuu 2020, 07:51
Bonjour,
antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Udine/Stato+civile+italiano/Majano/Nati/1896/7476/007020521_00093.jpg.html
acte N° 136
Angelo Scagnetto
Padre : Leopoldo Scagnetto
Madre : Domenica Nodusso

Comune/Località : Maiano, Udine, Italy
Data : 16 Sep 1896
Tipologia di Atto : Nascite

Donc y a également une modification du nom de famille SCAGNETTO est devenu SCAGNETTI.

Car la date concorde a quelques jours près... J'avais hésité justement à cause de ça

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Italie”