Vastaa Viestiin

Prénom Didaci

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 24464
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Prénom Didaci

Viesti 07 Heinäkuu 2020, 19:41

Bonsoir,

sauf erreur DIDACI en latin, c'est Didier en français.

Et en italien ?

Rien sur la liste postée en tête de ce forum.

Merci de votre aide.

Brigitte
Viimeksi muokannut bricor, 08 Heinäkuu 2020, 09:51. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: modification du titre
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Viestit: 2731
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Prénom Didier

Viesti 07 Heinäkuu 2020, 20:09

Bonsoir,

Apparement Didace s'apparente à Diego : https://fr.wikipedia.org/wiki/Diego

Mais c'est plus espagnol qu'italien
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 24464
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Prénom Didier

Viesti 07 Heinäkuu 2020, 20:59

Bonsoir Nathalie,

Ce n'est pas étonnant, j'arrive en 1700 et l'île de Pantelleria a été envahie par les espagnols. Donc, c'est bien Diego !

Merci beaucoup.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

salvosergioc
salvosergioc
Viestit: 298

Re: Prénom Didier

Viesti 07 Heinäkuu 2020, 21:53

Bonsoir,

Il me semble que Diego est plutot la forme hispanophone du prénom Jacques....
Didier est un prénom issu du latin Desiderius soit en français Désiré et en Desiderio ou Didio en italien voir.
https://fr.glosbe.com/fr/it/Didier

Cordialement
Salvo
Ci sò a ghjente chì falanu di i so antenati, l'altri chì ne tumbuleghjanu.
Il y a des gens qui descendent de leurs aïeux, d'autres qui en dégringolent.

mbicaismuller
mbicaismuller
Viestit: 13134
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Prénom Didier

Viesti 08 Heinäkuu 2020, 07:08

Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 24464
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Prénom Didier

Viesti 08 Heinäkuu 2020, 07:42

Bonjour,

merci de vous être penchés sur le cas.

Le curé écrit DIDACI en latin. Lorsqu'il veut nommer Giacomo il écrit Jacobo/Jacobi/Jacob. :cry:

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

mbicaismuller
mbicaismuller
Viestit: 13134
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Prénom Didier

Viesti 08 Heinäkuu 2020, 09:02

bricor kirjoitti:
08 Heinäkuu 2020, 07:42


Le curé écrit DIDACI en latin. Lorsqu'il veut nommer Giacomo il écrit Jacobo/Jacobi/Jacob. :cry:

A mon avis c'est donc Didace

Edit.

qui semble être Didacio en italien (et en espagnol)

https://fr.namespedia.com/details/Didacio

https://www.libramemoria.com/defunts/martins-didacio/ba5f0c8e55874ef4a956659896e5b35b

quelques Didacio à Malte (voir PJ colonne prénom A)
Liitteet
Didacio.PNG
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 24464
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Prénom Didaci

Viesti 08 Heinäkuu 2020, 09:52

Merci Marie Louise. J'ai modifié mon titre initial qui s'avère complètement faux.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Italie”