Prénom Didaci

[bricor]

Bonsoir,

sauf erreur DIDACI en latin, c'est Didier en français.

Et en italien ?

Rien sur la liste postée en tête de ce forum.

Merci de votre aide.

Brigitte

[bigwidower]

Bonsoir,

Apparement Didace s'apparente à Diego : https://fr.wikipedia.org/wiki/Diego

Mais c'est plus espagnol qu'italien

[bricor]

Bonsoir Nathalie,

Ce n'est pas étonnant, j'arrive en 1700 et l'île de Pantelleria a été envahie par les espagnols. Donc, c'est bien Diego !

Merci beaucoup.

Brigitte

[salvosergioc]

Bonsoir,

Il me semble que Diego est plutot la forme hispanophone du prénom Jacques....
Didier est un prénom issu du latin Desiderius soit en français Désiré et en Desiderio ou Didio en italien voir.
https://fr.glosbe.com/fr/it/Didier

Cordialement

[mbicaismuller]

Bonjour

https://nominis.cef.fr/contenus/prenom/1239/Didier.html

https://nominis.cef.fr/contenus/prenom/128/Didace.html

Cordialement

[bricor]

Bonjour,

merci de vous être penchés sur le cas.

Le curé écrit DIDACI en latin. Lorsqu'il veut nommer Giacomo il écrit Jacobo/Jacobi/Jacob.

Cordialement

Brigitte

[mbicaismuller]

Le curé écrit DIDACI en latin. Lorsqu'il veut nommer Giacomo il écrit Jacobo/Jacobi/Jacob.

A mon avis c'est donc Didace

Edit.

qui semble être Didacio en italien (et en espagnol)

https://fr.namespedia.com/details/Didacio

https://www.libramemoria.com/defunts/martins-didacio/ba5f0c8e55874ef4a956659896e5b35b

quelques Didacio à Malte (voir PJ colonne prénom A)

[bricor]

Merci Marie Louise. J'ai modifié mon titre initial qui s'avère complètement faux.