Vastaa Viestiin

[Indexation] Demande d'aide de compréhension de termes

yakudark
yakudark
Viestit: 83
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Je vous aide sur l'indexation et je me retrouve face à un problème.
Capture.JPG
Comme vous pouvez le voir sur cette image, il y a 3 "symboles" entre 2 noms de famille.

Ma question est : que veulent dire ces 3 symboles et surtout est-ce que le premier nom est le nom de jeune fille suivi du nom de marié ?

Cordialement
Vianney

Edit : j'ai oublié de donner mon impression mais pour moi, ça veut dire soit décédé de ou veuve de ou feue de. Le premier nom étant le nom de jeune fille et le second de son époux (épouse)

md8491
md8491
Viestit: 3600
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Mon "impression" :

- 1ère ligne : divorcée,
- 2ème ligne : veuve,
- 3ème et 4ème ligne : femme.

Cordialement.
M

thieulin
female
Viestit: 1
Bonjour,
Je viens de rencontrer un peu le même problème pour l’indexation d’un document d’inhumation:
Premier nom en minuscule, suivi de fe ou v (femme de ou veuve de) suivi du deuxième nom en majuscule; pas de prénom :
Que faut’il comprendre, la personne inhumée est ‘elle la première nommée ou la deuxième?

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Projets contributifs”