Vastaa Viestiin

Étymologie du nom de famille LETRENE

kledenn35
male
Viestit: 3
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Demat deoc'h/Bonjour à vous

J'aimerais savoir la signification du nom LETRENE qui a pour variante au sein d'une même descendance (du a une mauvaise retranscription probablement) LETRENEU/LETRENEUX/LETEURNEU. LETRENE qui se prononce "leutréné" . Pourrait-il venir du mot "letern" qui signifie en breton lanterne et ou leterner en exprime le métier ? Ou peut-être existe t-il un lien avec le gallo ?

Trugarez deoc'h
Viimeksi muokannut kledenn35, 18 Syyskuu 2019, 19:40. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

psaliou
psaliou
Viestit: 11648
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Peut-être pouvez-vous remonter cette généalogie, l'origine du nom est probablement bien au-delà du siècle dernier.
En notant bien les diverses variantes vous parviendrez, peut-être, à trouver une réponse. C'est l'un des "petits" plaisirs de la généalogie.
Vous ne donnez pas de secteur géographique. Les généalogies en ligne donnent une implantation importante autour de Maure de Bretagne.
Kenavo,
Pierre

kledenn35
male
Viestit: 3
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci pour cette réponse.
J'avais en effet remonter la généalogie des LETRENE, elle s'arrête en 1620-30 et les variations dont elle a été sujette son énumérées dans le précédent message. Je vais tout de même continuer sur une autre filiation ( je ne suis pas sûr du terme). Nous sommes effectivement localisé autour de maure-de-Bretagne.

Kenavo

psaliou
psaliou
Viestit: 11648
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Vous donnez des variantes, supposées être des erreurs de retranscription, sans préciser la chronologie de ces variations et le patronyme le plus ancien.
Il peut aussi s'agir d'une latinisation et/ou d'une francisation approximative.
Kenavo,
Pierre

kledenn35
male
Viestit: 3
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Pour ce qui est des erreurs de retranscription même les enfants issu d'une même fratrie on leurs patronymes qui différe :LETRENEUL, LETRENEUX, LETRENE, LESTERNEUL 1707-1722 ( les naissances ) un peu étrange tout de même...
Le patronyme le plus ancien est LETRENEUL est daté de 1651. Je vais analyser çela de plus près c'est tout récent je n' ai pas encore eu le temps de m'être de l'ordre dans tout ça.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Onomastique”