Vastaa Viestiin

Quelle étymologie pour le nom "Terraux" et ses variantes ?

sultanterraxar
male
Viestit: 37
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver d'étymologie pour mon nom de famille.
Le nom semble assez présent sous forme de toponymes dans l'aire franco-provençale (place des Terreaux à Lyon, seigneurie des Terreaux quelque part entre l'Ain et la Savoie, nom également très présent en Suisse).

J'avais donc pensé à une origine franco-provençale : terr(e)aux, pluriel de terrail (?), qui désignerait un monticule ?

aviatge
male
Viestit: 162
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

terrâl fossé
terrâl ruisseau
tèrralyér creuser
LEXIQUE FRANCOPROVENCAL - FRANÇAIS (à télécharger sur Lexilogos)

Le "Nouveau glossaire genevois", sur le même site, confirme le sens de "fossé" et signale la forme "terrail" en ancien français.

Peut-être un Arpitan a-t-il plus de précisions.

Cordialement.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Onomastique”